1 00:00:34,368 --> 00:00:41,375 ОТКРОВЕЊЕ 2 00:00:46,922 --> 00:00:50,259 Један, два, три! 3 00:00:52,177 --> 00:00:53,220 Да! 4 00:00:59,893 --> 00:01:02,020 Хајде! Да! 5 00:01:03,689 --> 00:01:04,897 Хајде! 6 00:01:09,570 --> 00:01:10,737 То је то! 7 00:01:13,615 --> 00:01:15,909 Идемо! Хајде! Хајде! 8 00:01:16,034 --> 00:01:17,327 Откини му главу! 9 00:01:20,581 --> 00:01:23,292 Хајде! Хајде! 10 00:01:25,544 --> 00:01:27,379 Хајде! Идемо! 11 00:01:27,504 --> 00:01:28,630 Откини му главу! 12 00:01:32,843 --> 00:01:34,344 Убиј га! 13 00:01:36,471 --> 00:01:39,433 Баци торбу кад сви устану. 14 00:01:54,031 --> 00:01:54,990 Где је Јане? 15 00:01:55,115 --> 00:01:58,619 Даниел Келнер, да ли желиш да је видиш поново или не? 16 00:02:00,746 --> 00:02:03,248 Сруши га! Сруши га! 17 00:02:10,672 --> 00:02:13,258 Опусти се. Уживајте у утакмици. 18 00:02:13,383 --> 00:02:14,968 Проверавамо да ли је све ту. 19 00:02:20,265 --> 00:02:27,272 Од 7.23.48.83 до 3.14.84А. 20 00:02:28,482 --> 00:02:33,278 - Од 17.11.55 до 1.31.56А. - Имам укупно 107 дискова. 21 00:02:33,403 --> 00:02:35,572 - 128 ГБ сваки. - Да ли поново бројим? 22 00:02:35,697 --> 00:02:39,117 Кад се заврши, да. Приближно 200 штампаних страница. 23 00:02:39,243 --> 00:02:42,204 - Од 4.9.67 до 8.17.68А. - Којих датума? 24 00:02:42,329 --> 00:02:43,622 Приметићемо то када се вратимо. 25 00:02:43,747 --> 00:02:47,709 Али датира из 1947. до прошле године. 26 00:02:47,835 --> 00:02:49,837 Од 2.16.83 до 3.14.84А. 27 00:02:49,962 --> 00:02:53,465 Цело време трајања посматрања, рекао бих. 28 00:02:53,590 --> 00:02:55,092 Добар закључак, рекао бих. 29 00:02:55,217 --> 00:02:58,178 Требало би и ми класификовати тајне фотографије. 30 00:03:28,625 --> 00:03:30,711 Све је то прилично разочаравајуће. 31 00:03:33,714 --> 00:03:34,923 Где је Јане? 32 00:03:45,809 --> 00:03:47,186 - Како си? - Да. 33 00:03:48,854 --> 00:03:49,938 Нежно. 34 00:03:53,358 --> 00:03:54,359 Хеј! 35 00:04:02,326 --> 00:04:03,660 Ко вас је убедио? 36 00:04:03,785 --> 00:04:07,581 дај ми сва имена, а можете отићи таксијем. 37 00:04:08,123 --> 00:04:09,416 Дакле. 38 00:04:33,315 --> 00:04:34,316 где је он? 39 00:04:39,821 --> 00:04:41,073 Спусти пиштољ на земљу! 40 00:04:41,198 --> 00:04:43,909 Не пуцај! Не пуцај! 41 00:04:44,785 --> 00:04:47,120 Ако пуцате, активираћете га. 42 00:04:49,498 --> 00:04:51,208 Стегни песницу, Даниеле. 43 00:04:52,334 --> 00:04:54,503 Ако стиснете, активира се. Опусти песницу. 44 00:04:56,255 --> 00:04:57,922 Не знаш како да га користиш. 45 00:04:57,923 --> 00:04:59,174 Користио си га. 46 00:04:59,299 --> 00:05:03,720 Скоро ме је убило. Поставите уређај на земљу. 47 00:05:03,846 --> 00:05:05,556 Заслужујеш исту судбину као и они. 48 00:05:05,681 --> 00:05:07,182 Стани, Серена. 49 00:05:11,395 --> 00:05:13,689 Не притискај га. 50 00:05:14,606 --> 00:05:15,983 Опусти песницу. 51 00:05:17,234 --> 00:05:20,070 То је то. Отвори руку. 52 00:05:21,613 --> 00:05:24,032 - То је то. - У реду. 53 00:05:26,243 --> 00:05:29,162 Узми све у торби и уђи у ауто, Џејн. 54 00:05:32,249 --> 00:05:33,250 Излази. 55 00:05:39,965 --> 00:05:41,550 Ово није операција на мрежи. 56 00:05:41,675 --> 00:05:43,927 You can't hide behind a screen. 57 00:05:44,595 --> 00:05:46,889 The world is in crisis. 58 00:05:47,014 --> 00:05:49,892 Емитовања свега овога неће бити него опасно одвраћање пажње. 59 00:05:52,227 --> 00:05:53,437 Видео сам испитивања. 60 00:05:54,563 --> 00:05:57,774 We can't go back. Ако то урадиш, готово је. 61 00:06:00,235 --> 00:06:01,236 То је план. 62 00:06:15,459 --> 00:06:16,710 Боид. 63 00:06:21,423 --> 00:06:22,883 Ради у канцеларији. 64 00:06:24,301 --> 00:06:25,761 Како те је победио? 65 00:06:35,562 --> 00:06:37,731 - Оптужују вас за издају? - Не. 66 00:06:37,856 --> 00:06:39,775 То није влада. Они лажу. 67 00:06:39,900 --> 00:06:41,235 Шта се дешава, Даниеле? 68 00:06:42,361 --> 00:06:44,530 Морамо да се отарасимо аута. 69 00:06:44,655 --> 00:06:45,781 Води ме кући. 70 00:06:45,906 --> 00:06:47,741 Биће у вашем стану. 71 00:06:47,866 --> 00:06:49,952 Give me the clear plastic bag. 72 00:06:53,830 --> 00:06:55,707 Возите на секунд. 73 00:06:57,543 --> 00:06:59,461 У реду. 74 00:07:04,007 --> 00:07:05,217 У реду. 75 00:07:06,301 --> 00:07:07,469 Hugo, everything is fine. 76 00:07:08,053 --> 00:07:10,347 Daniel, I am proud of you. 77 00:07:10,472 --> 00:07:13,517 Они су киднаповали Џејн. Она је са мном. 78 00:07:14,309 --> 00:07:15,894 <и>Је ли она добро? 79 00:07:16,019 --> 00:07:19,064 Не баш, Хуго. Где је депо? 80 00:07:19,189 --> 00:07:21,650 Не одмах. Мораш се сакрити. 81 00:07:21,775 --> 00:07:24,695 No, send someone right away. 82 00:07:24,820 --> 00:07:26,363 Someone has to take this thing. 83 00:07:26,488 --> 00:07:29,408 То си ти. Имаш лопту. 84 00:07:30,826 --> 00:07:32,286 Не желим то. 85 00:07:32,411 --> 00:07:35,330 According to the plan, I had to take this thing. Готово је. 86 00:07:35,455 --> 00:07:38,000 <и>Ви сте најбоље квалификовани за заштиту опреме. 87 00:07:38,125 --> 00:07:39,960 Јеси ли луд? 88 00:07:40,794 --> 00:07:45,048 Није мој тип, Хуго. Ја сам техничар, то је све. 89 00:07:45,174 --> 00:07:47,593 Слушај ме. Имамо план. 90 00:07:47,718 --> 00:07:49,636 Чекамо активацију другог лица. 91 00:07:50,512 --> 00:07:52,848 Када се то догоди, знаћемо шта да радимо. 92 00:07:52,973 --> 00:07:55,350 Одбаци Јане негде на сигурно и сакрити се за ноћ. 93 00:07:55,475 --> 00:07:57,853 Не, нећу је оставити саму. 94 00:07:57,978 --> 00:07:59,479 <и>Биће сигурнија без тебе. 95 00:07:59,605 --> 00:08:00,898 Ово је лажно. 96 00:08:01,023 --> 00:08:03,775 <и>Мораћете да нас обавестите када сте скривени. 97 00:08:03,901 --> 00:08:05,986 <и>Наш пријатељ Сантјаго ће вам се придружити сутра ујутру. 98 00:08:06,111 --> 00:08:09,406 I should post everything now. 99 00:08:11,241 --> 00:08:13,952 You definitely shouldn't do that. 100 00:08:16,079 --> 00:08:17,289 За сада чекамо. 101 00:08:17,414 --> 00:08:19,333 <и>Будите опрезни. Пронађите склониште. 102 00:08:19,458 --> 00:08:21,376 Santiago will reunite us tomorrow morning. 103 00:08:22,377 --> 00:08:23,795 Уништите свој телефон. 104 00:08:27,049 --> 00:08:28,008 Данни. 105 00:08:28,133 --> 00:08:30,010 Телефон за једнократну употребу. 106 00:08:30,886 --> 00:08:33,222 They have their own encrypted network. Једнократна употреба. 107 00:08:36,433 --> 00:08:38,477 What do you do for a living, exactly? 108 00:08:40,520 --> 00:08:43,607 We have to hide for the night. Нема апартмана или мотела. 109 00:08:43,732 --> 00:08:45,901 I need a place I've never been to. 110 00:08:47,903 --> 00:08:49,404 Знам једно место у близини. 111 00:08:54,535 --> 00:08:58,872 ВАРДЕКС ФАЦТОРИ ОЦЦОКУАН, ВИРГИНИА 112 00:09:03,585 --> 00:09:05,796 Мусграве жели извештај. 113 00:09:06,380 --> 00:09:08,590 Иди по Вакефиелда, одмах. 114 00:09:08,715 --> 00:09:11,510 Реците да је то била мања повреда. Опоравак је у току. 115 00:09:11,635 --> 00:09:13,595 Неће то хтети да чује од мене. 116 00:09:13,720 --> 00:09:15,973 Ако разговарам са њим, мислиће да сам забринут. 117 00:09:16,098 --> 00:09:17,057 И ако у то верују, 118 00:09:17,182 --> 00:09:19,184 послаће овамо целу војску 119 00:09:19,309 --> 00:09:21,311 за један сат. Позабавите се тиме. 120 00:09:21,436 --> 00:09:23,105 Нешто у вестима? 121 00:09:23,230 --> 00:09:24,273 Не још. 122 00:09:24,398 --> 00:09:25,983 Мреже, друштвене и приватне? 123 00:09:26,108 --> 00:09:27,150 Све је мирно. 124 00:09:31,530 --> 00:09:33,031 Дванаест људи мање. 125 00:09:36,785 --> 00:09:40,247 Празне канцеларије. Г5 дозвола и више. 126 00:09:43,750 --> 00:09:45,794 СПИСАК ЗАПОСЛЕНИХ 127 00:09:50,007 --> 00:09:51,717 Добро. Имамо посла 128 00:09:51,842 --> 00:09:55,345 на операцију добро координисано и изведено. 129 00:09:56,763 --> 00:09:58,807 За шта? У коју сврху? 130 00:09:59,725 --> 00:10:02,603 Ако су хтели да то изађу, Келнер би већ све објавио, 131 00:10:02,728 --> 00:10:05,772 али он то није учинио. Неко други одлучује. 132 00:10:05,898 --> 00:10:08,609 Не знамо колико дуго. Мисли брзо. 133 00:10:09,776 --> 00:10:11,987 Даниел Келнер има докторат. у сајбер безбедности. 134 00:10:12,112 --> 00:10:13,071 НЕСТАНАК ЗАПОСЛЕНИХ 135 00:10:13,197 --> 00:10:16,533 Провео је осам година да сачувате осетљиве податке. 136 00:10:16,658 --> 00:10:19,578 Шта нам то говори о њему? слушам те. 137 00:10:19,703 --> 00:10:22,039 Он је направио заштитне зидове. Он зна како да их заобиђе. 138 00:10:22,164 --> 00:10:23,790 То је већ урађено. Морамо тражити даље. 139 00:10:23,916 --> 00:10:25,417 Морамо одржавати праћење. 140 00:10:25,542 --> 00:10:27,461 - Са СИНТРАК-ом. - телефон за једнократну употребу, 141 00:10:27,586 --> 00:10:29,087 - али нема везе. - Шта ће он урадити? 142 00:10:29,213 --> 00:10:30,214 господине? 143 00:10:30,964 --> 00:10:33,759 Хуго Вејкфилд се није вратио јутрос на послу. 144 00:10:35,969 --> 00:10:37,721 Његова канцеларија је била испражњена. 145 00:10:38,555 --> 00:10:39,723 Хуго? 146 00:10:43,101 --> 00:10:45,729 Други уређај је нестао. 147 00:10:46,563 --> 00:10:47,564 Где је трећи? 148 00:10:48,482 --> 00:10:49,983 У хладној соби. 149 00:11:09,169 --> 00:11:10,754 ДИРЕКТОР БИОЛОШКЕ ИМОВИНЕ 150 00:11:13,006 --> 00:11:15,008 МАНАСТИР СВ. КЛЕР 151 00:11:30,899 --> 00:11:32,317 Хоће ли се одазвати? 152 00:11:33,443 --> 00:11:34,903 Они увек одговарају. 153 00:11:36,738 --> 00:11:38,198 Да ли сте икада били овде? 154 00:11:42,995 --> 00:11:44,246 Јане. 155 00:11:45,581 --> 00:11:48,250 драга моја. 156 00:11:52,296 --> 00:11:55,132 Монсињор је коначно променио ципеле. 157 00:11:56,633 --> 00:11:57,968 нису ми се свидели. 158 00:11:58,093 --> 00:12:00,554 Знам. Грозно су цичали. 159 00:12:05,184 --> 00:12:08,187 Много си нам недостајала, драга моја. 160 00:12:08,312 --> 00:12:11,607 идемо. Излудела сам све сестре. 161 00:12:12,149 --> 00:12:15,319 Истина је да позираш много питања. 162 00:12:15,861 --> 00:12:17,487 Да ли је Тереза ​​поставила свој постулат? 163 00:12:17,613 --> 00:12:20,866 Да, када је престало да се увече искраде. 164 00:12:20,991 --> 00:12:21,950 бр. 165 00:12:22,075 --> 00:12:25,495 Она је учитељица трећа година у Ст-Антхони. 166 00:12:26,079 --> 00:12:27,915 Одлична је са децом. 167 00:12:33,253 --> 00:12:35,297 Стави ово на око. 168 00:12:43,388 --> 00:12:49,144 Нећу постављати никаква питања. Не тиче ме се. Али мени је стало до Џејн. 169 00:12:50,229 --> 00:12:53,273 Шта год да си урадио, морате да преузмете последице. 170 00:12:54,149 --> 00:12:59,196 Али остави Џејн по страни. Она ће остати са нама. 171 00:13:04,660 --> 00:13:05,994 Да ли сте били религиозни? 172 00:13:07,579 --> 00:13:10,040 Спавали смо заједно. по вама? 173 00:13:10,832 --> 00:13:13,460 Мислим да си ме лагао о себи. 174 00:13:14,962 --> 00:13:16,839 Стварно имаш мало живаца. 175 00:13:17,631 --> 00:13:20,676 Да. сакрио сам ствари, јер сам морао да жртвујем свој живот, 176 00:13:20,801 --> 00:13:24,805 али ти... ти си био религиозан. 177 00:13:25,430 --> 00:13:26,640 Новац. 178 00:13:26,765 --> 00:13:27,850 Зашто ништа ниси рекао? 179 00:13:27,975 --> 00:13:30,561 Изоставио сам неке информације. Људи воле да суде. 180 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 када је то било? 181 00:13:36,692 --> 00:13:37,943 пре три године. 182 00:13:38,902 --> 00:13:41,154 Не одговарам више на ваша питања. Твој ред. 183 00:13:42,948 --> 00:13:44,408 Шта си украо? 184 00:13:46,869 --> 00:13:49,246 Подаци које сам платио да штитим. 185 00:13:49,746 --> 00:13:50,914 Зашто си то урадио? 186 00:13:52,833 --> 00:13:54,501 Људи имају право да знају истину. 187 00:13:55,836 --> 00:13:58,839 Шта је ово истина да си украо? 188 00:14:01,049 --> 00:14:06,930 Хтела си да будеш монахиња, али шта, јеси ли изгубио веру? 189 00:14:07,848 --> 00:14:09,057 Изгубио сам свој позив. 190 00:14:10,184 --> 00:14:11,560 Колико дуго радите за њих? 191 00:14:12,811 --> 00:14:13,937 Пошто… 192 00:14:18,400 --> 00:14:22,571 Од мог изласка из затвора пре осам година. 193 00:14:26,909 --> 00:14:30,621 Служио сам 19 месеци у Петерсбургу за сајбер злочине. 194 00:14:31,747 --> 00:14:33,874 Вардекс ме је регрутовао на паркингу 195 00:14:33,999 --> 00:14:35,542 на дан мог ослобођења. 196 00:14:35,667 --> 00:14:38,253 - Упркос вашем досијеу? - Због мог досијеа. 197 00:14:39,338 --> 00:14:41,131 Тајне су мој посао. 198 00:14:41,256 --> 00:14:43,217 Нисам хтео све да кријем од тебе. 199 00:14:44,176 --> 00:14:47,429 Пре три месеца нисам знао све што сада знам. 200 00:14:49,431 --> 00:14:53,977 Јане, радим праву ствар. 201 00:14:56,063 --> 00:15:00,275 Подаци које сам узео нису патентирани. 202 00:15:00,400 --> 00:15:02,319 Ово је истина коју знамо. 203 00:15:02,819 --> 00:15:07,407 Не припада Вардек-у, као што ни ваздух не припада њима. 204 00:15:09,368 --> 00:15:13,705 Оно што сам украо припада на осам милијарди људи. 205 00:15:14,331 --> 00:15:16,375 За цео свет. 206 00:15:18,585 --> 00:15:20,420 Сада сам део тога. 207 00:15:23,257 --> 00:15:27,928 жао ми је да су и тебе увукли. 208 00:15:33,725 --> 00:15:37,228 Влажност последњих дана ће се састати 209 00:15:37,229 --> 00:15:40,482 хладни фронт који долази са севера. 210 00:15:40,607 --> 00:15:43,569 Врући ваздух ће се подићи у тропосферу, 211 00:15:43,694 --> 00:15:46,321 и згуснуће се енормно. 212 00:15:46,446 --> 00:15:50,158 Ако формација иде веома високо, Ово ће охладити пару. 213 00:15:50,284 --> 00:15:51,994 Имаћемо моје омиљене падавине. 214 00:15:52,119 --> 00:15:55,664 Миа, мораш. Извините. Не могу си помоћи. 215 00:15:55,789 --> 00:15:58,000 Здраво! Временски плес! 216 00:15:58,125 --> 00:16:00,586 Временски плес! 217 00:16:00,711 --> 00:16:02,754 Ово нисмо видели неко време. 218 00:16:02,880 --> 00:16:05,464 Време ми није дало разлог за плес. 219 00:16:05,465 --> 00:16:07,676 То ми одговара. Не желим ништа узбудљиво. 220 00:16:08,427 --> 00:16:10,095 Пусти себе. 221 00:16:10,220 --> 00:16:13,182 Не, хвала. Више волим сунце и врућину. 222 00:16:13,307 --> 00:16:16,935 за тебе је готово, временске игре, Схеа. 223 00:16:17,060 --> 00:16:19,104 Не долази у обзир. волим то. 224 00:16:19,229 --> 00:16:20,856 Започећемо тренд. 225 00:16:20,981 --> 00:16:22,816 Изгледа да се добро плаћа. 226 00:16:22,941 --> 00:16:24,401 - У… - Не гледај то. 227 00:16:24,526 --> 00:16:25,903 то је супер. 228 00:16:26,028 --> 00:16:27,321 Стани. 229 00:16:27,446 --> 00:16:30,365 Плес је сјајан. Хоћеш ли задржати ово? 230 00:16:30,490 --> 00:16:31,491 да ли ти се свиђа? 231 00:16:31,617 --> 00:16:35,078 Да. Знаш шта? Сви ће то волети. 232 00:16:35,204 --> 00:16:36,997 То не би било снисходљиво, 233 00:16:37,122 --> 00:16:40,709 јер једина ствар на којој погрешили сте, време је. 234 00:16:40,834 --> 00:16:44,922 не знам. Не изгледа да ће падати град. 235 00:16:45,464 --> 00:16:46,924 Јеси ли погледао шта сам ти послао? 236 00:16:48,842 --> 00:16:49,801 Шта онда? 237 00:16:49,927 --> 00:16:51,011 Саслушање. 238 00:16:51,595 --> 00:16:55,516 Ох срање. Не, извини. 239 00:16:55,641 --> 00:16:57,851 заборавио сам. сад ћу погледати. 240 00:16:57,976 --> 00:17:00,771 Али слушај. Гунтер је ово снимио за мене. 241 00:17:00,896 --> 00:17:03,857 Водитељи уређују, па сам то сам написао. 242 00:17:03,982 --> 00:17:06,193 - Имајте то на уму. - У реду. 243 00:17:06,318 --> 00:17:07,986 Дакле. То је то. 244 00:17:09,154 --> 00:17:12,449 <и>Ово је Маргарет Фаирцхилд у КЦКСЕ-4 Канзас Сити. 245 00:17:12,574 --> 00:17:15,285 <и>Преузети су извештаји из Пјонгјанга узнемирујући обрт 246 00:17:15,410 --> 00:17:19,164 <и>док су дисиденти запленили четири друге војне базе 247 00:17:19,289 --> 00:17:24,169 <и>источно од Накдонга, укључујући два са нуклеарним капацитетима. 248 00:17:24,711 --> 00:17:28,799 <и>У исто време, руска државна телевизија поновио своје претње 249 00:17:28,924 --> 00:17:32,845 <и>према Сеулу у вези скупа његових снага на 38. паралели. 250 00:17:32,970 --> 00:17:37,140 <и>На северу, вицемаршал Пак Мионг-Су захтева потпуну контролу најмање... 251 00:17:38,934 --> 00:17:42,271 то је добро. Одлично је. Ви сте… Заиста је добро. 252 00:17:42,396 --> 00:17:45,190 - Стварно? - Да, супер је. Одлични сте. 253 00:17:46,775 --> 00:17:48,277 Као и увек. Истина је. 254 00:17:48,402 --> 00:17:51,947 Али свиђа ми се то што радиш управо сада. 255 00:17:52,656 --> 00:17:54,700 Ви сте најбоља временска госпођица! 256 00:17:55,701 --> 00:18:01,039 Имате своју КЦКСЕ фризуру, и сматрам да је „К-СЕКСИ“. 257 00:18:02,040 --> 00:18:03,458 Требало би да се преселимо. 258 00:18:07,379 --> 00:18:08,797 - Поново. - Да. 259 00:18:08,922 --> 00:18:11,133 Поставили сте тапете у изнајмљеном стану 260 00:18:11,258 --> 00:18:12,342 - и желиш да се преселиш. - Знам. 261 00:18:12,467 --> 00:18:13,802 - Да идем где? - Не знам. 262 00:18:13,927 --> 00:18:16,388 Веће тржиште, већи град. 263 00:18:16,513 --> 00:18:17,556 Били смо у Даласу прошле године. 264 00:18:17,681 --> 00:18:18,765 - Велико је, зар не? -Далас… 265 00:18:18,891 --> 00:18:22,436 Далас ми није одговарао. не знам. 266 00:18:22,561 --> 00:18:25,189 Ово није било место где је требало да будем. 267 00:18:25,314 --> 00:18:28,483 Ок, где би требало да будеш, Маггие? 268 00:18:31,361 --> 00:18:34,114 Знаћу кад стигнем. Заиста. 269 00:18:34,740 --> 00:18:39,244 Драга. Зато седите мирно на минут. 270 00:18:39,369 --> 00:18:43,040 Слушај. Срећан сам овде. 271 00:18:43,165 --> 00:18:44,583 - Знам. - У реду? 272 00:18:44,708 --> 00:18:47,252 Добро ми иде. Ја свирам своју музику. 273 00:18:47,377 --> 00:18:48,587 Нема потребе да будете Д.Ј. 274 00:18:48,712 --> 00:18:51,548 Имам среду и суботу код Мекфилија. 275 00:18:52,883 --> 00:18:56,512 Одговор на проблеме није увек у вези са кретањем. 276 00:19:00,766 --> 00:19:01,892 Погледај. 277 00:19:04,269 --> 00:19:05,521 Вау! 278 00:19:08,649 --> 00:19:10,108 Боже мој. 279 00:19:18,033 --> 00:19:20,118 То је лудо. 280 00:19:22,913 --> 00:19:26,834 Добро. Хајде, иди. Губи се! Хајде, иди. Напоље. 281 00:19:30,671 --> 00:19:32,172 Имао је храбрости. 282 00:19:38,136 --> 00:19:39,346 Маг, јеси ли добро? 283 00:19:40,722 --> 00:19:43,642 Маг, јеси ли добро? јеси ли добро? 284 00:19:51,024 --> 00:19:52,025 Нев Иорк. 285 00:19:55,529 --> 00:19:57,447 Где си научио... 286 00:19:59,116 --> 00:20:00,117 Маг. 287 00:20:01,660 --> 00:20:03,912 У реду. Вау! 288 00:20:04,037 --> 00:20:06,248 Ок, Маггие... Стани, стани. 289 00:20:07,457 --> 00:20:09,585 Стани, стани! Престани! 290 00:20:12,337 --> 00:20:14,047 Шта је то било? 291 00:20:15,048 --> 00:20:16,049 Како то мислиш? 292 00:20:16,175 --> 00:20:18,927 Да ли је руски или пољски? Да ли је за извештај? 293 00:20:19,052 --> 00:20:20,762 – То је оно што… - Не разумем. 294 00:20:20,888 --> 00:20:22,639 Само разговарамо. 295 00:20:23,599 --> 00:20:25,267 Када сте научили руски? 296 00:20:26,518 --> 00:20:28,729 руски? не знам. 297 00:20:29,313 --> 00:20:33,233 морам да идем. касним. Идем у 7:23 ујутро. Променили су то. 298 00:20:33,734 --> 00:20:34,693 У реду. 299 00:20:34,818 --> 00:20:36,862 Причаћемо о томе касније. Моје ципеле? 300 00:20:36,987 --> 00:20:38,697 Можемо о томе сада. 301 00:20:38,822 --> 00:20:43,160 - Боже мој. - Треба ли ти ташна? 302 00:20:43,952 --> 00:20:45,454 - Како си? Све је у реду. - Да. 303 00:20:45,579 --> 00:20:47,080 - Разговараћемо о томе. - У реду. 304 00:20:47,206 --> 00:20:49,625 - Волим те. ћао. - И ја. 305 00:20:49,750 --> 00:20:50,834 Добро. 306 00:21:09,269 --> 00:21:11,813 <и>Био бих, али дозволите ми да кажем 307 00:21:11,939 --> 00:21:15,734 <и>Извините због мог става И зато што се према теби овако понашао 308 00:21:15,859 --> 00:21:18,111 <и>Зато што се киселим као просуто млеко 309 00:21:18,237 --> 00:21:19,404 <и>Твоја грешка, ти... 310 00:21:19,530 --> 00:21:21,073 Проклетство. 311 00:21:44,888 --> 00:21:47,015 жао ми је. То је било због музике. 312 00:21:48,183 --> 00:21:49,810 Искључите мотор. 313 00:21:49,935 --> 00:21:52,104 наравно. Морате разумети. То је песма. 314 00:21:52,229 --> 00:21:54,815 - Певамо, убрзавамо... - Лиценца и регистрација. 315 00:21:54,940 --> 00:21:56,024 наравно. 316 00:22:03,782 --> 00:22:08,662 Ево. Дакле. 317 00:22:09,371 --> 00:22:11,123 Извадите га из новчаника. 318 00:22:11,248 --> 00:22:12,249 Да, ок. 319 00:22:19,548 --> 00:22:20,716 То је стара фотографија. 320 00:22:24,887 --> 00:22:26,930 Изађите из возила, молим. 321 00:22:29,433 --> 00:22:32,644 Да ли је ово неопходно? Морам на посао 322 00:22:32,769 --> 00:22:35,939 у одређено време. Преносимо уживо… 323 00:22:36,064 --> 00:22:38,066 Знам. препознајем те. 324 00:22:38,192 --> 00:22:40,736 Време ће сачекати. Изађите из возила. 325 00:22:41,320 --> 00:22:43,113 Господине, ја… 326 00:22:45,157 --> 00:22:47,117 Не желим то поново да питам. 327 00:22:54,625 --> 00:22:56,335 Имаш лош дан. 328 00:22:56,460 --> 00:22:58,587 - Шта? - Није тако мислила. 329 00:22:58,712 --> 00:22:59,838 - СЗО? - Анна. 330 00:22:59,963 --> 00:23:02,257 Шта је рекла јутрос? Она није тако мислила. 331 00:23:02,424 --> 00:23:04,927 Изашло је само од себе. Не спава због бебе. 332 00:23:06,261 --> 00:23:07,221 Како знаш… 333 00:23:07,346 --> 00:23:09,348 Купи му колаче. То је добра идеја. 334 00:23:09,473 --> 00:23:10,807 Са љубичастим бомбонима. 335 00:23:10,933 --> 00:23:12,768 Вечерас идите на Нептун. Наручите јастога. 336 00:23:12,893 --> 00:23:14,394 Уради смешну ствар са клештима. 337 00:23:14,520 --> 00:23:17,022 То је увек насмеје. то је добро. 338 00:23:17,147 --> 00:23:19,399 Не жалите што сте добили бебу. 339 00:23:19,525 --> 00:23:21,443 Ти ниси твој отац. Престани то да мислиш. 340 00:23:21,568 --> 00:23:25,072 Карта са анђелима који плешу? То је величанствено. 341 00:23:25,197 --> 00:23:26,615 Немојте писати велике изговоре. 342 00:23:26,740 --> 00:23:28,158 Нема потребе. Она жели да одспава. 343 00:23:28,283 --> 00:23:30,869 Њој је потребна дремка, а и теби. 344 00:23:30,994 --> 00:23:32,079 Могу ли сада да идем? 345 00:23:37,709 --> 00:23:38,961 ХВАЛА. 346 00:23:46,593 --> 00:23:48,554 Шта је то било? 347 00:23:54,601 --> 00:23:56,728 Тензије достижу висок ниво. 348 00:23:56,854 --> 00:23:59,106 амерички и руски бомбардери 349 00:23:59,231 --> 00:24:01,817 отишао на безбедне локације 350 00:24:01,942 --> 00:24:04,194 да изврши нападе ако је потребно. 351 00:24:04,319 --> 00:24:06,780 У реткој изјави, Пентагон потврђује 352 00:24:06,905 --> 00:24:09,491 да ниво припремљености из Сједињених Држава 353 00:24:09,616 --> 00:24:10,576 је сада ДЕФЦОН 2. 354 00:24:10,701 --> 00:24:14,538 Пуковница Сузан Рамирез рекао је данас 355 00:24:14,663 --> 00:24:17,249 да живимо сате најопаснији 356 00:24:17,374 --> 00:24:19,334 од кубанске ракетне кризе од 1962… 357 00:24:23,172 --> 00:24:24,464 Господе. 358 00:24:27,551 --> 00:24:29,761 - Касниш. - Знам. Нисам ја крив. 359 00:24:31,054 --> 00:24:33,640 Становници напуштају подручја 360 00:24:33,765 --> 00:24:36,143 у близини војних објеката... 361 00:24:36,268 --> 00:24:37,895 - Клеј, знам... - Великодушно је доћи 362 00:24:38,020 --> 00:24:40,314 - три минута пре вашег сегмента. - Нисам ја крив. 363 00:24:40,439 --> 00:24:42,191 - Зауставио ме полицајац. - Нема везе. 364 00:24:42,316 --> 00:24:44,776 - Имамо распоред. - Знам. Извините. 365 00:24:44,902 --> 00:24:46,695 Ако представимо временски сегмент 366 00:24:46,820 --> 00:24:48,655 - а тебе нема... - То је катастрофа. 367 00:24:48,780 --> 00:24:50,616 - То је проблем. - То је тако чудно. 368 00:24:50,741 --> 00:24:51,700 Па, морам... У реду. 369 00:24:51,825 --> 00:24:53,577 Хајде, хајде. Уради ово на путу. 370 00:24:53,702 --> 00:24:54,828 Да. Хајде. Брзо, брзо. 371 00:24:54,953 --> 00:24:57,664 - У реду. Моје ципеле. - Криза је. 372 00:24:57,789 --> 00:24:59,291 Ваш сегмент траје 90 секунди. 373 00:24:59,416 --> 00:25:01,919 Затим се враћамо у Схеа рећи „смири се“. 374 00:25:02,044 --> 00:25:03,504 Затим се мрежа наставља. 375 00:25:03,629 --> 00:25:06,632 Полицајац ме је ухапсио. Не знам шта се десило. 376 00:25:06,757 --> 00:25:09,092 Речи су ми излазиле из уста, 377 00:25:09,218 --> 00:25:10,928 – и било је… - Реци ми током паузе. 378 00:25:11,053 --> 00:25:13,138 - Разумео ме је. - Не, немој ми ништа рећи. 379 00:25:13,263 --> 00:25:16,141 Ако желиш једног дана прилику да будем водитељ, 380 00:25:16,266 --> 00:25:18,936 - никад то више не ради. - Не говори то. ко је то? 381 00:25:19,061 --> 00:25:21,522 ДеаСеонг Парк, посета на Институту за корејске студије. 382 00:25:21,647 --> 00:25:22,940 Изгледа узнемирено. 383 00:25:23,065 --> 00:25:26,151 Да, он је Кореанац. Јеси ли ти ништа? Деведесет секунди. 384 00:25:26,276 --> 00:25:28,195 Маргарет, хајде. Овуда. 385 00:25:29,571 --> 00:25:32,032 Иди у полицију. Неко мора да га заустави. 386 00:25:32,157 --> 00:25:34,451 Потребан си Марији. Уради то сада. 387 00:25:35,160 --> 00:25:37,704 Каже да су акције у Северној Кореји су нормални. 388 00:25:37,829 --> 00:25:39,331 Не, не. Пардон. 389 00:25:40,582 --> 00:25:41,708 Не, не, не. 390 00:25:43,877 --> 00:25:46,004 Рекао је „препознатљив“. 391 00:26:00,143 --> 00:26:01,103 Предвидљиво. 392 00:26:01,228 --> 00:26:03,355 Предвидљиво, да. 393 00:26:03,480 --> 00:26:06,859 Не, он каже да су акције нису оправдани, само уобичајени. 394 00:26:06,984 --> 00:26:09,278 Постоји успон који следи принцип, 395 00:26:09,403 --> 00:26:11,738 али не одобрава агресију. 396 00:26:11,864 --> 00:26:14,116 Ово је важна разлика. 397 00:26:14,825 --> 00:26:17,244 - Пардон. Речи су сличне. - Како си? 398 00:26:17,369 --> 00:26:19,288 - Погрешно си чуо. - Говориш ли корејски? 399 00:26:19,413 --> 00:26:20,622 Кореан? ста? 400 00:26:20,747 --> 00:26:21,957 Твој је за петнаест секунди. 401 00:26:22,082 --> 00:26:23,250 У реду. Знам. 402 00:26:23,375 --> 00:26:25,419 Северозападни фронт ће преселити се у град 403 00:26:25,544 --> 00:26:28,338 поподне, жива пада, јака киша, могући град, 404 00:26:28,463 --> 00:26:30,090 опрез и све. 405 00:26:30,215 --> 00:26:31,425 - Пет секунди. - Готово је. 406 00:26:31,550 --> 00:26:33,594 Идемо да видимо Маргарет Фаирцхилд за временске прилике. 407 00:26:33,719 --> 00:26:36,013 Она ће нам рећи шта нас данас чека. 408 00:26:36,138 --> 00:26:37,723 -Маргарет. -Хвала, Миа. 409 00:26:37,848 --> 00:26:41,310 Здраво, Канзас Сити. Ево прогнозе… 410 00:26:41,435 --> 00:26:43,604 ПРОГНОЗА ВРЕМЕНА КАНСАС ЦИТИ 411 00:26:43,729 --> 00:26:46,190 Ми… Ми… Видећемо… 412 00:26:46,315 --> 00:26:51,153 Да видимо какво је време данас... Данас… Данас… 413 00:26:52,196 --> 00:26:54,406 Данас… Данас… 414 00:27:12,090 --> 00:27:14,635 - Шта се дешава? - Престаћемо. Цут. 415 00:27:14,760 --> 00:27:17,095 Камера три. Хајде, твоје је. 416 00:27:17,221 --> 00:27:20,724 Па, има неких проблема са мапама и прогнозама, 417 00:27:20,849 --> 00:27:23,185 а сада, звук. Решићемо ово, 418 00:27:23,310 --> 00:27:25,812 јер знамо шта желите знати временску прогнозу јутрос. 419 00:27:25,938 --> 00:27:27,606 Направићемо паузу, а када се вратимо, 420 00:27:27,731 --> 00:27:30,317 видећемо да ли ти треба кишобран или крема за сунчање 421 00:27:30,442 --> 00:27:32,152 сутра. Остани са нама. 422 00:27:35,405 --> 00:27:36,698 Маргарет! Маргарет! 423 00:27:36,823 --> 00:27:38,200 Позовите хитну помоћ. 424 00:27:41,203 --> 00:27:42,621 Сви, одступите! 425 00:27:42,746 --> 00:27:44,122 Ох срање. 426 00:27:49,294 --> 00:27:52,840 безбедни сте. Чим се ово заврши, вратићу се. 427 00:27:52,965 --> 00:27:54,258 Обећано. 428 00:27:54,758 --> 00:27:57,886 Вратићу се по тебе. Да. 429 00:27:59,513 --> 00:28:00,597 Обећао? 430 00:28:10,649 --> 00:28:12,109 Лош дан за касно спавање. 431 00:28:12,234 --> 00:28:13,485 Извините. 432 00:28:17,197 --> 00:28:19,366 Врати се унутра. То је сигурније за тебе. 433 00:28:20,242 --> 00:28:23,579 У неком тренутку ћу рећи: "Дени, реци ми све." 434 00:28:24,454 --> 00:28:25,998 И све ћеш ми рећи. 435 00:28:27,624 --> 00:28:29,710 шта чекамо? Хајде. 436 00:28:46,226 --> 00:28:50,147 Хуго, шта да радимо? Колико дуго треба да чувам ово? 437 00:28:50,272 --> 00:28:54,026 <и>Сигурни сте са Сантјагом. Он зна где да те одведе. 438 00:28:54,151 --> 00:28:55,235 Доле! 439 00:29:01,241 --> 00:29:02,326 то је добро. 440 00:29:05,329 --> 00:29:09,166 Траже ме. Како ћемо остати живи? 441 00:29:09,291 --> 00:29:11,251 <и>Сантјаго те води на сигурно. 442 00:29:11,376 --> 00:29:13,629 <и>Када стигнеш, позови ме. 443 00:29:17,633 --> 00:29:20,636 генерал Добс, ти већ знаш све што ми знамо, 444 00:29:20,761 --> 00:29:22,346 чак и ако немамо обавезу да ти кажем. 445 00:29:22,471 --> 00:29:25,057 Неопходно је обезбедити да смо на правом путу. 446 00:29:25,182 --> 00:29:28,560 Ово је најтежа повреда безбедности ваше приче. 447 00:29:28,685 --> 00:29:29,645 То је катастрофа. 448 00:29:29,770 --> 00:29:32,105 Одбрана има јединице који се могу распоредити. 449 00:29:32,231 --> 00:29:34,775 Ово је грешка. Не ради то. 450 00:29:34,900 --> 00:29:36,693 - То је ужасна идеја. - Има 12.000 агената 451 00:29:36,818 --> 00:29:38,987 на располагању. Хајде да их искористимо. 452 00:29:39,112 --> 00:29:42,699 Не треба нам од 12.000 федералних агената 453 00:29:42,824 --> 00:29:45,327 које привлаче пажњу. Останите у свом домену. 454 00:29:45,452 --> 00:29:47,996 Ако нам требају војници, Обавестићу вас. 455 00:29:48,121 --> 00:29:49,122 Извините што прекидам. 456 00:29:49,248 --> 00:29:51,041 То је у друштвеним медијима. 457 00:29:51,166 --> 00:29:53,627 Новински канал из Канзас Ситија, Мисури. 458 00:29:54,419 --> 00:29:55,712 Већ је на мрежи. 459 00:29:57,631 --> 00:29:58,549 ко је то? 460 00:29:58,715 --> 00:30:01,969 Временске непогоде са КЦКСЕ 4, Канзас Сити, МО. 461 00:30:02,094 --> 00:30:05,556 Маргарет Фаирцхилд, 38 година. Рођен у Церитосу, Калифорнија. 462 00:30:05,681 --> 00:30:09,101 Никад ожењен, без деце. Дипломирао радиодифузију. 463 00:30:09,226 --> 00:30:10,686 Имамо ли дијалекатски узорак? 464 00:30:10,811 --> 00:30:13,438 Да. Поклапа се. 465 00:30:16,316 --> 00:30:18,902 - Шта да радимо? - Нађи је пре Хуга. 466 00:30:19,027 --> 00:30:20,612 Кога имамо у Канзас Ситију? 467 00:30:20,737 --> 00:30:21,738 Ја ћу се побринути за то. 468 00:30:25,784 --> 00:30:29,496 Маргарет, хајде да почнемо. Направиће велику буку. 469 00:30:29,621 --> 00:30:32,249 Даћу ти лопту. ако ти требам, 470 00:30:32,374 --> 00:30:34,918 само га треба затегнути ако хоћеш да престанеш. 471 00:30:35,085 --> 00:30:36,753 - У реду. - Држи очи затворене. 472 00:30:37,337 --> 00:30:39,715 Причаћу са тобом до краја. 473 00:30:39,840 --> 00:30:40,757 У реду. 474 00:30:40,883 --> 00:30:42,426 Дакле. Иди тамо. 475 00:30:44,136 --> 00:30:46,138 - Како си? - ДОБРО. 476 00:31:34,019 --> 00:31:37,189 Ох, види. Погледај. 477 00:31:45,155 --> 00:31:48,450 како си? То је само јелен. 478 00:31:48,575 --> 00:31:50,244 То је изглед. 479 00:31:51,203 --> 00:31:56,333 Изгледа да су уплашени, али то није случај. 480 00:31:57,668 --> 00:32:02,047 Они су смели, али беже када узмете камеру у руке. 481 00:32:06,593 --> 00:32:09,763 Време је, Данни. Шта се дешава? 482 00:32:12,641 --> 00:32:14,393 Не бисте ми веровали да вам кажем. 483 00:32:17,729 --> 00:32:19,022 Дакле, показаћу вам. 484 00:32:21,400 --> 00:32:24,987 Резултати су нормални. Нема можданог удара, нема маса, 485 00:32:25,112 --> 00:32:27,948 није неопластично, а инфаркта нема. 486 00:32:28,073 --> 00:32:29,783 Нисте нашли ништа? 487 00:32:29,908 --> 00:32:31,702 И даље је умирујуће. 488 00:32:31,827 --> 00:32:35,455 Шта ми се дешава? То нема никаквог смисла. 489 00:32:35,581 --> 00:32:37,416 Да ли сте под великим стресом? 490 00:32:37,541 --> 00:32:41,170 Не. Данас да, али не раније. 491 00:32:41,920 --> 00:32:43,380 Да ли је твој отац имао Паркинсонову болест? 492 00:32:44,298 --> 00:32:45,590 Да ли је то оно? 493 00:32:45,591 --> 00:32:49,011 Не, не. Није нужно. У ком узрасту је почело? 494 00:32:49,136 --> 00:32:51,138 Имао је 46 или 47 година када је почело. 495 00:32:51,263 --> 00:32:54,141 Био сам тинејџер када је умро. 496 00:32:55,184 --> 00:32:57,436 Гледају ли нас? ко су они? 497 00:32:57,936 --> 00:32:59,188 Они су из ФБИ-а. 498 00:32:59,313 --> 00:33:01,857 Имају питања за вас. 499 00:33:01,982 --> 00:33:03,609 Како знаш да је ФБИ? 500 00:33:03,734 --> 00:33:05,736 Имају идентификационе документе. 501 00:33:13,452 --> 00:33:14,494 Није ФБИ. 502 00:33:19,374 --> 00:33:23,795 Гђо Фаирцхилд, да ли сте се консултовали 503 00:33:23,921 --> 00:33:26,590 за трауму то се десило у твом детињству? 504 00:33:32,054 --> 00:33:34,640 Не сећам се тога. Имао сам десет година. 505 00:33:34,765 --> 00:33:36,934 Имате ли ноћне море овог догађаја? 506 00:33:37,059 --> 00:33:38,769 - Не. - Све време. 507 00:33:39,269 --> 00:33:41,730 Све време. Исти сан са лептирима, 508 00:33:41,855 --> 00:33:44,274 и кућа Ханзела и Гретеле у шуми. 509 00:33:44,399 --> 00:33:46,068 Понекад пева у сну. 510 00:33:46,193 --> 00:33:48,195 - Не, не радим то. - Песме за децу. 511 00:33:48,320 --> 00:33:49,530 - Стварно? - Да драга. 512 00:33:49,655 --> 00:33:51,740 - Истина је. – Извините, ја ћу… 513 00:33:51,865 --> 00:33:53,242 - Шта то радиш? - Мора се рећи. 514 00:33:53,367 --> 00:33:55,994 Ти си једини са којим сам разговарао о овоме. 515 00:33:56,119 --> 00:33:57,329 Не причаш много о томе. 516 00:33:57,454 --> 00:34:00,123 не сећам се, а ти кажеш странцу 517 00:34:00,249 --> 00:34:02,501 што певам у сну. И ја говорим корејски у сну? 518 00:34:02,626 --> 00:34:04,795 Не странац, доктор. Све му кажемо. 519 00:34:04,920 --> 00:34:07,756 Тако то ради. Зашто је ФБИ овде? 520 00:34:24,940 --> 00:34:27,775 Келлнер. Даниел Келнер. 521 00:34:28,527 --> 00:34:31,780 Даниел Келнер. Да ли знате ко је то? 522 00:34:32,406 --> 00:34:34,783 То је Др. Цолеман. Ко је Даниел Келнер? 523 00:34:34,908 --> 00:34:36,743 не знам, али желе да га виде мртвог. 524 00:34:36,869 --> 00:34:37,870 ста? 525 00:34:40,163 --> 00:34:42,416 Понашај се као да морам иди у тоалет. 526 00:34:42,541 --> 00:34:43,500 Да ли је то случај? 527 00:34:43,625 --> 00:34:45,293 Можеш ли ме саслушати, Јацксон? Господе. 528 00:34:45,418 --> 00:34:46,420 Ок, чекај. 529 00:34:47,129 --> 00:34:49,339 Да. Она мора у тоалет. 530 00:34:49,464 --> 00:34:51,216 - Морам да идем. - Да. 531 00:34:51,341 --> 00:34:52,926 - ДОБРО. - У реду. 532 00:34:54,178 --> 00:34:56,679 У реду. У реду, хајде… 533 00:34:57,806 --> 00:35:00,601 Можемо ли разговарати на секунд? 534 00:35:00,726 --> 00:35:03,312 - Маг, можемо ли разговарати? Маг? - Савршено. Савршено. 535 00:35:03,437 --> 00:35:06,023 Успори мало. Желим да разговарам са тобом 536 00:35:06,148 --> 00:35:07,357 онога што радите. 537 00:35:07,482 --> 00:35:10,068 Маггие, Маггие. шта то радиш? 538 00:35:10,194 --> 00:35:11,278 Облачим се. Одлазимо. 539 00:35:11,403 --> 00:35:14,198 - Шта? Чекај. - Одлазимо. Морамо да одемо. 540 00:35:14,323 --> 00:35:16,450 - Боже мој. Пардон. - Здраво. 541 00:35:16,575 --> 00:35:17,910 - Шта? Бежиш ли? - Да. 542 00:35:18,035 --> 00:35:18,994 Шта није у реду са тобом? 543 00:35:19,119 --> 00:35:21,747 Сада би могао бити мало више сараднички. 544 00:35:25,626 --> 00:35:27,127 Шалиш се или шта? 545 00:35:27,252 --> 00:35:28,378 ста? Шта сам урадио? 546 00:35:28,504 --> 00:35:31,089 - Знаш о чему причам. - Шта? Маггие. 547 00:35:33,050 --> 00:35:36,094 - Ципеле. Ципеле. - Извини. Да, овде. 548 00:35:36,220 --> 00:35:37,221 ХВАЛА. 549 00:35:39,681 --> 00:35:40,682 како си? 550 00:35:46,313 --> 00:35:47,648 обавезно супермак 30 година/живот 551 00:36:00,077 --> 00:36:01,411 Вардек? 552 00:36:01,537 --> 00:36:04,623 За екстракцију и развој напуштени извештаји. 553 00:36:06,333 --> 00:36:07,376 На чему? 554 00:36:25,561 --> 00:36:28,814 Ваздухопловна база на Флориди 1973. 555 00:36:30,274 --> 00:36:31,775 Ко је тип са Никсоном? 556 00:36:31,900 --> 00:36:34,945 Звезда 50-их. Никсон је желео да га импресионира. 557 00:37:23,452 --> 00:37:24,745 Да ли су деца? 558 00:37:25,245 --> 00:37:26,246 бр. 559 00:37:29,833 --> 00:37:31,460 Јесу ли то људи? 560 00:37:33,045 --> 00:37:34,046 бр. 561 00:37:38,383 --> 00:37:39,426 Да ли су људи? 562 00:37:52,773 --> 00:37:54,983 Оно што следи тешко је гледати. 563 00:37:56,527 --> 00:37:59,029 Хуго ми је ово показао. То ме је уверило. 564 00:38:01,114 --> 00:38:02,115 У реду? 565 00:38:04,284 --> 00:38:06,954 ИСПИТИВАЊЕ ИН ВИВО 10 566 00:38:07,996 --> 00:38:08,997 У реду. 567 00:38:17,756 --> 00:38:19,465 <и>Интрамускуларни кетамин? Четири до шест мг. 568 00:38:19,466 --> 00:38:21,927 <и>Без седатива, Желим основне податке. 569 00:38:22,052 --> 00:38:23,971 <и>Промени утикач. Имобилизирајте глежњеве. 570 00:38:24,096 --> 00:38:25,597 <и>Стабилизујте главу и десну руку. 571 00:38:25,722 --> 00:38:27,599 ПРЕГЛЕД 1 572 00:38:27,724 --> 00:38:30,185 <и>Морамо да га смиримо, пропофол интравенозно. 573 00:38:30,310 --> 00:38:31,854 <и>Хајде да покушамо. 574 00:38:31,979 --> 00:38:33,647 <и>Глава се превише помера, мора бити имобилисана. 575 00:38:33,772 --> 00:38:38,610 <и>Треба нам цереброспинална течност. Померите иглу за 18 цм, 576 00:38:38,735 --> 00:38:40,028 <и>вентрално према медули. 577 00:38:40,153 --> 00:38:42,656 <и>Он је у невољи. Дајем пропофол. 578 00:38:42,781 --> 00:38:45,450 <и>Негативно. Без анестезије. Изгубили смо једног таквог. 579 00:38:45,576 --> 00:38:48,579 <и>Одмах! Убаците иглу. 580 00:39:04,636 --> 00:39:05,721 Има и других. 581 00:39:06,430 --> 00:39:08,223 Већ 79 година. 582 00:39:10,851 --> 00:39:12,311 Имам све доказе. 583 00:39:35,000 --> 00:39:37,878 Хуго је једини који је имао везе с тим. 584 00:39:38,587 --> 00:39:40,589 Знао је шта ради са овом ствари. 585 00:39:40,714 --> 00:39:42,549 Извадите Келнерове податке. 586 00:39:48,555 --> 00:39:49,681 Дај ми уређај. 587 00:39:49,806 --> 00:39:52,601 Ако систолни притисак падне испод 90, Заустављам све. 588 00:39:52,726 --> 00:39:54,603 Пазите на субдурално крварење и тахиаритмија. 589 00:39:54,728 --> 00:39:56,688 - Разумем. - Проверите подешавања. 590 00:39:56,813 --> 00:39:59,274 3-5.373. 591 00:39:59,399 --> 00:40:01,360 Ниже је него што бих желео. Можемо ли га повећати? 592 00:40:01,485 --> 00:40:02,486 наравно. 593 00:40:20,379 --> 00:40:21,672 добро ми иде. добро ми иде! 594 00:40:22,381 --> 00:40:23,382 Шта се десило? 595 00:40:26,635 --> 00:40:30,347 Био сам фокусиран. Видео сам Келнера на секунд, 596 00:40:30,472 --> 00:40:34,852 онда потпуна празнина. Избацио ми је ваздух из плућа. 597 00:40:35,978 --> 00:40:38,939 Да ли је он експериментатор? Не можемо им приступити. 598 00:40:41,900 --> 00:40:43,777 То је немогуће. ја бих знао. 599 00:40:44,528 --> 00:40:47,906 Он ради за Хуга. Мора да постоје ствари које не знамо. 600 00:40:48,532 --> 00:40:50,742 Можда. Али ја се не враћам. 601 00:41:01,461 --> 00:41:02,880 Извуци податке о његовој девојци. 602 00:41:05,090 --> 00:41:08,468 Постојали су програми опоравка егзотичне машине, 603 00:41:09,636 --> 00:41:12,598 испитивање нељудских бића, 604 00:41:13,432 --> 00:41:16,685 обрнути инжењеринг и технолошке експлоатације. 605 00:41:16,810 --> 00:41:19,688 Све води Вардек, 606 00:41:19,813 --> 00:41:22,482 Министарство одбране и одбрамбене индустрије. 607 00:41:23,442 --> 00:41:25,485 Ово је тајна класификација највиши 608 00:41:25,611 --> 00:41:28,864 за војни и приватни сектор америчке историје. 609 00:41:30,199 --> 00:41:32,993 Ради од 70-их година без државног финансирања. 610 00:41:33,118 --> 00:41:37,706 Превише јавног новца да се крије, а артефакти су прескупи 611 00:41:37,831 --> 00:41:39,416 бити у влади. 612 00:41:39,541 --> 00:41:41,376 Нарочито после оног са Никсоном. 613 00:41:42,544 --> 00:41:45,172 Председници поново постају цивили после осам година, 614 00:41:46,381 --> 00:41:49,176 па нема разлога да их све ово освести. 615 00:41:51,386 --> 00:41:54,139 Био сам део свега тога пре него што видите шта сте видели. 616 00:41:55,891 --> 00:41:58,393 То ће престати. САДА. 617 00:41:59,561 --> 00:42:00,896 шта ћеш да радиш? 618 00:42:02,064 --> 00:42:06,360 Тотално откровење. За цео свет. У исто време. 619 00:42:09,446 --> 00:42:11,823 Да ли сте размишљали о последицама? 620 00:42:13,325 --> 00:42:14,910 Изнад свега? 621 00:42:16,161 --> 00:42:21,708 Није на мени да одлучујем да ли је добро или лоше нека се зна. 622 00:42:23,085 --> 00:42:24,461 Па зашто је на вама 623 00:42:24,586 --> 00:42:27,381 да право на знање превазилази последице? 624 00:42:28,006 --> 00:42:29,550 Хоћеш да све ово оставимо Вардексу? 625 00:42:29,675 --> 00:42:32,010 Они су већ одлучили да им припада, 626 00:42:32,135 --> 00:42:35,347 ову истину о универзуму. Лоше је. 627 00:42:35,472 --> 00:42:36,682 Не можете то да урадите. 628 00:42:38,141 --> 00:42:39,351 Размислите о… 629 00:42:41,770 --> 00:42:44,398 Видећемо их као богове. Људи више неће веровати у Бога. 630 00:42:45,190 --> 00:42:46,441 Напустио си Цркву. 631 00:42:47,067 --> 00:42:48,443 Нисам престао да верујем. 632 00:42:48,569 --> 00:42:51,405 Не могу више са сигурношћу да кажем да је Бог био божански, 633 00:42:51,530 --> 00:42:54,575 али дубоко верујем да је суштински. 634 00:42:56,618 --> 00:43:00,664 Тиме се дефинишемо. Одржава цивилизације. 635 00:43:02,708 --> 00:43:05,377 Одгајани смо да верујемо у врховно биће, 636 00:43:05,502 --> 00:43:08,589 а желите да нам покажете стварна врховна бића? 637 00:43:09,464 --> 00:43:10,966 Људи неће моћи да толеришу обоје. 638 00:43:13,719 --> 00:43:15,179 наравно да. 639 00:43:15,304 --> 00:43:16,847 Не уопште. 640 00:43:17,806 --> 00:43:19,766 Нагле промене су катастрофалне. 641 00:43:20,726 --> 00:43:24,980 А данас? Свет ће нам експлодирати у лице. 642 00:43:26,773 --> 00:43:31,028 Настаће паника и хаос. Бићемо изгубљени. 643 00:43:35,574 --> 00:43:37,409 Морам да позовем Хуга. 644 00:43:49,588 --> 00:43:50,839 Нема сигнала. 645 00:43:52,966 --> 00:43:56,261 Нема сигнала. Идем на другу страну брда. 646 00:44:28,293 --> 00:44:31,964 - Откључај врата! Јацксоне, хајде! - Шта? Срање, извини. 647 00:44:34,049 --> 00:44:35,508 - Извини. - Господе. 648 00:44:35,509 --> 00:44:37,678 - Добро. - Боже мој. 649 00:44:44,017 --> 00:44:46,687 Ако одговорите на шпанском, кунем се дозволи ми да те вратим унутра. 650 00:44:46,812 --> 00:44:47,813 хало? 651 00:44:48,939 --> 00:44:51,859 <и>Чекао сам да те упознам дуго времена, госпођо Фаирцхилд. 652 00:44:52,943 --> 00:44:54,236 ко је ово? 653 00:44:54,361 --> 00:44:55,696 Пријатељ. 654 00:44:57,239 --> 00:45:01,451 Ако сам у праву за тебе, Маргарет, знао би да сам лагао. 655 00:45:01,577 --> 00:45:05,038 Не, не познајем те и не знам шта ми се дешава. 656 00:45:05,163 --> 00:45:07,207 <и>Мало људи би то решило добар као ти. 657 00:45:07,332 --> 00:45:09,209 - Не управљам ничим. - Ко је то? 658 00:45:09,334 --> 00:45:11,461 бојим се. Насмрт сам уплашен. 659 00:45:11,587 --> 00:45:14,756 Јер ти си само путник који негде иде. 660 00:45:16,133 --> 00:45:17,050 Дозволите нам да вам помогнемо. 661 00:45:17,176 --> 00:45:18,177 Како? Како то мислиш? 662 00:45:18,302 --> 00:45:19,636 Да ли је ово ФБИ? 663 00:45:19,761 --> 00:45:21,180 <и>Нудимо вам нашу заштиту. 664 00:45:21,305 --> 00:45:24,766 Чекали смо пре него што смо вас контактирали, онда смо видели временску прогнозу. 665 00:45:24,892 --> 00:45:27,352 Јесте ли чекали? Шта то значи? 666 00:45:27,477 --> 00:45:29,146 Да ли вам треба адвокат? 667 00:45:32,858 --> 00:45:35,319 Ко је 8732626? 668 00:45:35,903 --> 00:45:37,946 Морамо да обезбедимо ово подручје. 669 00:45:38,071 --> 00:45:40,407 Ако знате овај број, већ знате ко је. 670 00:45:43,744 --> 00:45:44,912 Келнер? 671 00:45:45,787 --> 00:45:46,872 Келнер? 672 00:45:46,997 --> 00:45:49,666 Добро, слушај пажљиво. 673 00:45:50,667 --> 00:45:51,793 Не иди кући. 674 00:45:51,919 --> 00:45:55,923 Ако имате предосјећај да одете негде другде, следите га. 675 00:45:56,048 --> 00:45:58,175 Ако можемо доћи до вас, други ће те наћи. 676 00:45:58,300 --> 00:46:00,594 Прекасно је. Већ су ме нашли. 677 00:46:00,719 --> 00:46:03,388 Прекини одмах. Уништите свој телефон. 678 00:46:03,514 --> 00:46:04,806 Како ћеш ме наћи? 679 00:46:04,932 --> 00:46:07,351 Сигуран сам да ћеш нас наћи. Уради то. 680 00:46:09,603 --> 00:46:11,230 шта то радиш? 681 00:46:13,607 --> 00:46:14,608 Направи резервну копију на телефону. 682 00:46:14,733 --> 00:46:16,318 - Шта? - Одбиј! 683 00:46:16,443 --> 00:46:17,736 – Па, морам да кажем… - Хајде! 684 00:46:17,861 --> 00:46:20,155 …да сам веома миран и слушам те. 685 00:46:20,280 --> 00:46:22,366 Овај телефон је вредео 600 долара. 686 00:46:23,575 --> 00:46:24,701 Још увек вреди 600 долара, 687 00:46:24,826 --> 00:46:25,786 - јер си то пропустио. - Извини. 688 00:46:25,911 --> 00:46:27,329 Јацксоне, мораш чути прасак. 689 00:46:27,454 --> 00:46:28,664 - Извини. - Хајде. 690 00:46:33,001 --> 00:46:35,838 Господе. Опет си пропао. Боже мој. Добро. 691 00:46:35,963 --> 00:46:37,297 - Нема везе. - Шта? 692 00:46:40,843 --> 00:46:41,844 У реду. 693 00:46:43,887 --> 00:46:46,306 Напред. Хајде, хајде. 694 00:46:47,641 --> 00:46:49,434 Настави, настави. 695 00:46:58,902 --> 00:46:59,903 У реду. 696 00:47:00,529 --> 00:47:02,239 Ок, идемо. 697 00:47:02,364 --> 00:47:03,782 - Или? - Идемо. 698 00:47:04,700 --> 00:47:06,159 - На север. - За шта? 699 00:47:06,285 --> 00:47:07,494 Овде је Даниел Келнер. 700 00:47:07,619 --> 00:47:09,746 Боже мој. ко је овај момак? 701 00:47:09,872 --> 00:47:11,748 Момак из твоје прошлости о којој ми никад ниси причао? 702 00:47:11,874 --> 00:47:13,959 Боли ме глава. Не знам шта радим. 703 00:47:14,084 --> 00:47:16,336 Не знам ко је то. Само знам да је на северу. 704 00:47:16,461 --> 00:47:18,130 То је све што знам. 705 00:47:18,255 --> 00:47:19,715 Боже мој! Каква је ово бука? 706 00:47:22,426 --> 00:47:24,052 - Ћивео. - Вау! 707 00:47:24,887 --> 00:47:26,638 - Временски плес? - Ролл. 708 00:47:26,763 --> 00:47:28,682 Само вози. 709 00:48:16,939 --> 00:48:19,358 - Добар посао. - Келнер на 2626. 710 00:48:21,318 --> 00:48:23,111 Погледајте видео који сам послао. 711 00:48:23,237 --> 00:48:24,238 <и>У реду, тренутак. 712 00:48:30,744 --> 00:48:32,162 Да, па шта? 713 00:48:32,287 --> 00:48:33,956 Она је та коју смо чекали. 714 00:48:34,081 --> 00:48:36,458 <и>Она? Зашто? 715 00:48:36,583 --> 00:48:38,001 Зар ниси чуо? 716 00:48:39,378 --> 00:48:40,796 <и>Да, чуо сам. 717 00:48:40,921 --> 00:48:42,047 А ти ме питаш зашто? 718 00:48:42,589 --> 00:48:45,676 "Не плашите се непознатог." Је ли то све што је рекла? 719 00:48:47,261 --> 00:48:50,556 "Не плашите се непознатог." Да ли је то рекла? 720 00:48:50,681 --> 00:48:52,182 Зар ниси чуо? 721 00:48:53,600 --> 00:48:55,227 Сви смо чули. 722 00:48:55,352 --> 00:48:57,437 Али не разумемо. То је други језик. 723 00:48:57,563 --> 00:49:00,691 То је наш језик. Слушам га управо сада. 724 00:49:01,483 --> 00:49:03,735 Шаљем те у Канзас Сити, где она живи. 725 00:49:03,861 --> 00:49:05,696 - Послаћемо вам ауто. Вечерас. - Само секунд. 726 00:49:05,821 --> 00:49:07,364 <и>- Не током дана. - Зар не чујеш? 727 00:49:07,489 --> 00:49:10,242 - То је јасно. Слушај ме! - Избегавајте путарине. 728 00:49:10,367 --> 00:49:11,827 Да ли сте ово показали другим људима? 729 00:49:11,952 --> 00:49:13,328 Остани са мном! 730 00:49:14,121 --> 00:49:16,999 Биће кључ од собе од мотела у колима. 731 00:49:17,124 --> 00:49:18,625 Сантјаго ће доћи по тебе сутра. 732 00:49:18,750 --> 00:49:21,253 <и>Тада ћу знати шта даље да радим. 733 00:49:21,378 --> 00:49:24,006 Хуго, стварно ме плашиш. 734 00:49:24,673 --> 00:49:26,967 Двојица сте, Даниеле. 735 00:49:28,093 --> 00:49:30,971 Вас двоје сте увек били једини. 736 00:52:26,396 --> 00:52:27,856 Здраво, Јане. 737 00:52:28,649 --> 00:52:31,735 Седи. 738 00:52:39,117 --> 00:52:42,538 Где си, Јане? Која је твоја локација? 739 00:52:44,581 --> 00:52:46,750 - Не знам. - Опусти се. 740 00:52:50,337 --> 00:52:52,381 - Ко си ти? - Ја постављам питања. 741 00:52:53,841 --> 00:52:55,467 Да ли сте још увек са Даниелом Келнером? 742 00:53:01,640 --> 00:53:02,933 Он је напољу. 743 00:53:06,854 --> 00:53:08,188 Где си био синоћ? 744 00:53:17,781 --> 00:53:19,825 Висок притисак, али стабилан, 156 од 94. 745 00:53:19,950 --> 00:53:22,327 - Кисеоник је добар, али натријум расте. - Пулс такође, 118. 746 00:53:22,452 --> 00:53:23,579 - Калијум је ограничен. -Јане! 747 00:53:23,704 --> 00:53:24,663 На чекању. 748 00:53:24,788 --> 00:53:26,123 - Не волим ове електролите. -Јане! 749 00:53:26,248 --> 00:53:27,332 Јане! 750 00:53:27,875 --> 00:53:29,376 Где си био синоћ? 751 00:53:31,628 --> 00:53:33,630 У манастиру Саинте-Цлаире. 752 00:53:34,631 --> 00:53:37,509 Манастир Саинте-Цлаире. наравно. 753 00:53:38,302 --> 00:53:40,721 Причали су нам о њој у недељној школи. 754 00:53:41,513 --> 00:53:45,100 Није могла да иде на мису, али ју је видела у визији. 755 00:53:46,268 --> 00:53:48,729 Била је на два места у исто време, као ја. 756 00:53:49,563 --> 00:53:51,356 ВЕЗА МОЗГА У ТОКУ 757 00:53:51,481 --> 00:53:55,402 Манастир Саинте-Цлаире. Дакле. 20 км југоисточно од округа. 758 00:53:55,527 --> 00:53:57,738 Када си отишао, где си отишао? 759 00:54:01,783 --> 00:54:02,743 не знам. 760 00:54:02,868 --> 00:54:04,244 Да ли је сунце изашло? 761 00:54:07,789 --> 00:54:08,749 Да. 762 00:54:08,874 --> 00:54:10,918 Ишао си према њему или сте се удаљили од тога? 763 00:54:15,005 --> 00:54:16,006 Био је на десној страни. 764 00:54:18,842 --> 00:54:20,177 Не свиђаш ми се. 765 00:54:20,719 --> 00:54:22,262 Није неопходно. 766 00:54:22,387 --> 00:54:23,347 Сунце на десној страни. 767 00:54:23,472 --> 00:54:26,391 Сунце на десној страни. Они иду на север. Можда северозапад. 768 00:54:26,517 --> 00:54:28,644 На 2718 или аутопуту. 769 00:54:28,769 --> 00:54:31,688 Не аутопут. Пази на мале путеве. 770 00:54:31,813 --> 00:54:33,315 Јеси ли видео знак? 771 00:54:34,650 --> 00:54:35,651 Да. 772 00:54:36,151 --> 00:54:37,319 Шта је написано? 773 00:54:42,282 --> 00:54:45,244 Сребрно пролеће, 120 миља. 774 00:54:45,369 --> 00:54:47,788 Знак "Сребрни извор, 190 км". 775 00:54:47,913 --> 00:54:50,791 На том подручју има око шест градова. 776 00:54:50,916 --> 00:54:53,877 Силвер Холлов, Оаксхаде, Ајронмир, Стоунмонт… 777 00:54:54,002 --> 00:54:57,548 Више детаља, Џејн. Шта си још видео? 778 00:54:59,758 --> 00:55:01,468 - Река. - Близу реке. 779 00:55:02,511 --> 00:55:04,304 Да ли сте видели знак града? 780 00:55:07,015 --> 00:55:08,642 - Да. - Шта је написано? 781 00:55:13,522 --> 00:55:14,773 Сикесвилле. 782 00:55:14,898 --> 00:55:15,899 Сикесвилле. 783 00:55:16,733 --> 00:55:17,734 Сикесвилле. 784 00:55:18,819 --> 00:55:21,697 Поље је смањено. Пронађите конвергенцију. 785 00:55:21,822 --> 00:55:24,199 Чарли 27, твој. Удаљени сте шест километара. 786 00:55:24,324 --> 00:55:26,076 Поштујте ограничење брзине. 787 00:55:26,577 --> 00:55:28,787 Видели сте знак, кад си онда пуцао? 788 00:55:29,329 --> 00:55:30,289 Неколико минута касније. 789 00:55:30,414 --> 00:55:32,416 Неколико минута. Десно или лево? 790 00:55:32,541 --> 00:55:33,709 Тачно. 791 00:55:33,834 --> 00:55:34,793 Тачно. 792 00:55:34,918 --> 00:55:36,170 Да ли се сећате имена пута? 793 00:55:37,754 --> 00:55:38,714 бр. 794 00:55:38,839 --> 00:55:40,174 Да ли се сећате нечега? 795 00:55:49,850 --> 00:55:51,310 Био је то земљани пут. 796 00:55:51,435 --> 00:55:52,853 Земљани пут. 797 00:55:52,978 --> 00:55:53,937 Асх Холлов Роад. 798 00:55:54,062 --> 00:55:55,689 Пет километара после Сајксвила. 799 00:55:55,814 --> 00:55:58,567 Слепа улица, фарма на крају. 800 00:55:58,692 --> 00:56:03,363 Финд. Асх Холлов. Циљ је фарма. 801 00:56:10,662 --> 00:56:12,581 Супер, Јане. 802 00:56:13,290 --> 00:56:14,791 Учинили сте услугу својој земљи. 803 00:56:15,876 --> 00:56:17,753 Имам последњи захтев. 804 00:56:19,254 --> 00:56:21,924 Ако не можемо да пронађемо Даниела, или ако га поново изгубимо, 805 00:56:23,425 --> 00:56:25,344 мораћете сами да га зауставите. 806 00:56:26,011 --> 00:56:27,429 На сваки могући начин. 807 00:56:34,353 --> 00:56:36,271 Тренутак. Притисак је пао, 88 од 62. 808 00:56:36,396 --> 00:56:41,318 Пулс је пао на 59. Кисеоник је на 93 и пада. 809 00:56:45,864 --> 00:56:48,659 Стабилно је на 92 од 60. Кисеоник пада, морамо стати. 810 00:56:48,784 --> 00:56:50,160 Заштитите плућа. 811 00:56:51,245 --> 00:56:52,871 80-их година. Настављамо даље. 812 00:56:53,372 --> 00:56:54,540 Гурај се! 813 00:57:00,754 --> 00:57:01,839 Јане. 814 00:57:03,465 --> 00:57:05,592 Оно што Данијел ради је погрешно. 815 00:57:07,010 --> 00:57:08,178 Опасно је. 816 00:57:09,137 --> 00:57:11,974 Уништиће већ дестабилизован свет. 817 00:57:13,433 --> 00:57:14,393 Да. 818 00:57:14,518 --> 00:57:16,937 Јане. Можете ли га зауставити ако морате? 819 00:57:17,646 --> 00:57:19,731 Не. Не. 820 00:57:22,985 --> 00:57:27,573 „Оче мој, ако је могуће, нека ме ова чаша мимоиђе. 821 00:57:28,991 --> 00:57:31,034 „Међутим, не оно што желим, али шта хоћеш“. 822 00:57:32,244 --> 00:57:34,121 Шта је Христос следеће рекао? 823 00:57:36,373 --> 00:57:38,208 „Да се не изврши воља моја, али твој“. 824 00:57:39,751 --> 00:57:42,880 Ако се тренутак појави, бићу са тобом, 825 00:57:43,505 --> 00:57:45,465 а ти ћеш глумити, Џејн. 826 00:57:45,591 --> 00:57:48,677 За љубав према Данијелу, из љубави према људском роду. 827 00:57:52,389 --> 00:57:53,932 Погледај око себе. 828 00:57:55,142 --> 00:57:56,518 Полако. 829 00:58:00,022 --> 00:58:01,190 С лева на десно. 830 00:58:04,651 --> 00:58:05,652 Стани. 831 00:58:07,487 --> 00:58:08,614 Устани. 832 00:58:12,576 --> 00:58:13,869 Ходајте према шалтеру. 833 00:58:22,044 --> 00:58:23,504 Узми нож. 834 00:58:31,512 --> 00:58:33,305 - Дај ми свој телефон! - Срање! 835 00:58:33,430 --> 00:58:35,015 - Шта? - Јацксоне, дај ми свој телефон. 836 00:58:35,140 --> 00:58:37,059 - Дај ми то. - Ок, чекај! 837 00:58:37,184 --> 00:58:38,685 Хоћеш ли га бацити кроз прозор? 838 00:58:41,647 --> 00:58:43,190 Хуго, зашто сам ја једини… 839 00:58:43,315 --> 00:58:45,901 -Данијел Келнер. - Боже мој. Даниел Келнер. 840 00:58:46,026 --> 00:58:47,319 <и>Они знају где си. 841 00:58:47,444 --> 00:58:49,278 <и>Они то знају. Да ли сте разумели? 842 00:58:49,279 --> 00:58:50,196 ко је ово? 843 00:58:50,197 --> 00:58:51,698 Не враћај се кући. 844 00:58:51,823 --> 00:58:55,369 „Сцанлон голуб код Џејн.“ Да ли разумете то? 845 00:58:55,494 --> 00:58:57,412 - Добро. дај ми… - Нашли су те. 846 00:58:57,538 --> 00:58:59,498 Не знам ко си ти и ко су они, 847 00:58:59,623 --> 00:59:00,582 али ће те убити. 848 00:59:00,707 --> 00:59:02,501 - Дај ми телефон. - Они ће те убити. 849 00:59:02,626 --> 00:59:05,504 - Одлази. - Дај ми то! 850 00:59:05,629 --> 00:59:07,756 <и>Доста ми је твојих глупости! 851 00:59:42,040 --> 00:59:43,625 У реду. 852 01:00:58,825 --> 01:00:59,993 У реду. 853 01:01:03,830 --> 01:01:06,625 шта да радим? шта да радим? 854 01:01:06,750 --> 01:01:07,835 У реду. 855 01:01:07,960 --> 01:01:10,170 шта да радим? шта да радим? 856 01:01:10,295 --> 01:01:11,839 - Стани! - Шта ја радим? 857 01:01:11,964 --> 01:01:13,924 - Он је у ауту! - Пажња! Пажња! 858 01:01:14,049 --> 01:01:15,008 шта да радим? 859 01:01:15,133 --> 01:01:18,095 Пуцај у гуме! 860 01:01:18,762 --> 01:01:20,806 - То је он! - Пажња! 861 01:01:25,727 --> 01:01:27,771 - Хајде, хајде! - Циљајте на гуме! 862 01:01:34,570 --> 01:01:35,904 Срање. 863 01:01:53,672 --> 01:01:56,842 шта да радим? шта да радим? 864 01:01:57,467 --> 01:01:58,552 шта да радим? 865 01:02:03,307 --> 01:02:04,641 - Руке у ваздух! - Стани! 866 01:02:04,766 --> 01:02:05,851 Узми га! 867 01:02:05,976 --> 01:02:08,020 - Излази! - Губи се одатле! 868 01:02:08,145 --> 01:02:10,647 Руке у ваздух! Хајде! 869 01:02:10,772 --> 01:02:11,899 Руке у ваздух! 870 01:02:47,976 --> 01:02:49,895 Вежите појас! 871 01:03:00,113 --> 01:03:03,450 Јане! Јане! 872 01:03:33,689 --> 01:03:34,898 Престројавање, молим. 873 01:03:35,524 --> 01:03:37,526 - Претрпео је напад. - Пази на његову главу. 874 01:03:37,651 --> 01:03:38,652 Блокада угриза. 875 01:03:51,874 --> 01:03:52,958 Доле! 876 01:04:08,557 --> 01:04:12,102 Не, не, не. Не, не. 877 01:04:12,227 --> 01:04:15,272 Џејн, ниси ти била. Био је то Сцанлон. 878 01:04:15,397 --> 01:04:16,481 Уређај. Уређај. 879 01:04:16,607 --> 01:04:18,901 Окрени на три. Један два три. Хајде. 880 01:04:24,865 --> 01:04:26,283 Шта се десило? 881 01:04:31,330 --> 01:04:32,289 Осигурајте уређај! 882 01:04:32,414 --> 01:04:34,541 имам га. Имам рукавице. 883 01:04:52,309 --> 01:04:54,228 Погледај иза нас! Реци ми шта видиш! 884 01:05:00,692 --> 01:05:02,986 Видим прашину! 885 01:05:04,863 --> 01:05:06,657 Приближавају се! Приближавају се! 886 01:05:08,075 --> 01:05:10,118 Стани! Стани! Стани! 887 01:05:32,057 --> 01:05:33,225 Наравно! 888 01:05:34,226 --> 01:05:35,394 Чекај! 889 01:05:37,229 --> 01:05:39,273 - Шта то радиш? - Стави квачило! 890 01:05:39,398 --> 01:05:40,482 Срање. 891 01:06:00,294 --> 01:06:01,753 Идемо! Брзо, брзо! 892 01:06:01,879 --> 01:06:03,714 Да ли их видите? Видиш ли нешто? 893 01:06:03,839 --> 01:06:05,883 Да ли виде нешто? 894 01:06:06,008 --> 01:06:07,259 - Подводно истраживање... - Они су доле. 895 01:06:07,384 --> 01:06:08,969 - ...и опоравак. - У води су. 896 01:06:09,094 --> 01:06:11,180 Пошаљите тим доле да их пронађе. 897 01:06:11,305 --> 01:06:12,264 Требају нам рониоци. 898 01:06:12,389 --> 01:06:13,515 Доле. 899 01:06:17,102 --> 01:06:19,271 Покушавам да се вратим! 900 01:06:19,396 --> 01:06:21,356 Ја сам први био тамо! 901 01:06:26,904 --> 01:06:28,906 Оставите неке за друге! 902 01:06:33,660 --> 01:06:34,870 Ја сам на реду! 903 01:06:36,371 --> 01:06:37,998 Они верују да је смак света. 904 01:06:38,123 --> 01:06:40,792 Морамо да идемо, Јацксон. Даниел Келнер ће бити тамо. 905 01:06:40,918 --> 01:06:42,377 Не одмах, али ускоро. 906 01:06:42,503 --> 01:06:44,254 - Морамо на север. - Не, не. 907 01:06:44,379 --> 01:06:45,797 Морамо да се вратимо у болницу. 908 01:06:45,923 --> 01:06:48,800 Не, не. Јацк, ово се не може лечити. Ово није… 909 01:06:48,926 --> 01:06:50,510 Да ли знаш шта је твој проблем? 910 01:06:50,511 --> 01:06:53,639 То је зато што мислиш да имам проблем. Погледај ме. 911 01:06:56,183 --> 01:06:57,935 Да се ​​померим, не би ме пратио. 912 01:06:59,269 --> 01:07:00,521 - Шта? -Кансас Цити. 913 01:07:00,646 --> 01:07:02,689 Желиш да одем. Ти ћеш остати. 914 01:07:24,503 --> 01:07:27,339 Знате, оно што се дешава је... 915 01:07:29,341 --> 01:07:32,427 Не желе мене. Ја сам само путник. 916 01:07:33,387 --> 01:07:36,932 Није лоше. Ово је веома добра ствар. 917 01:07:37,933 --> 01:07:39,601 То је као твоја музика. 918 01:07:39,726 --> 01:07:41,812 - Да. - Кад си у зони. 919 01:07:42,688 --> 01:07:44,231 Имам утисак да... 920 01:07:46,525 --> 01:07:47,818 Ја сам у зони. 921 01:07:48,610 --> 01:07:49,611 У реду. 922 01:07:49,736 --> 01:07:52,573 Морао сам да ти кажем када коначно стигнем на право место. 923 01:07:54,658 --> 01:07:55,909 Овде је. 924 01:07:56,034 --> 01:07:57,578 - У реду. - Овде. 925 01:07:58,245 --> 01:07:59,955 - Требало би да сам овде. - У реду. 926 01:08:01,874 --> 01:08:05,377 Дакле, морамо да идемо на север, 927 01:08:06,044 --> 01:08:08,797 јер је Даниел Келнер тамо? 928 01:08:08,922 --> 01:08:10,799 Извините. Не. Он је на истоку. 929 01:08:10,924 --> 01:08:12,426 - У реду. - Иде на исток. 930 01:08:12,551 --> 01:08:14,136 Како знаш? 931 01:08:14,261 --> 01:08:17,555 То је врло нејасна интуиција, 932 01:08:17,680 --> 01:08:19,015 али он је негде на истоку. 933 01:08:19,140 --> 01:08:21,475 Где, тачно? 934 01:08:24,020 --> 01:08:25,522 Хоћеш да ја возим? 935 01:08:27,399 --> 01:08:28,901 Треба ми вода. 936 01:08:31,153 --> 01:08:32,446 Озбиљно? 937 01:08:42,663 --> 01:08:45,082 Здраво. 938 01:08:45,209 --> 01:08:47,711 Здраво. 939 01:08:49,796 --> 01:08:52,633 Можеш ли ми учинити услугу? 940 01:08:52,758 --> 01:08:56,720 Др. Цолеман? Добро јутро. Хвала вам што сте прихватили мој позив. 941 01:08:57,720 --> 01:09:01,975 Не знам, побегла је и... Да, све је горе. Огромно. 942 01:09:02,684 --> 01:09:05,354 Да, молим те. ХВАЛА. Једну секунду. 943 01:09:05,479 --> 01:09:08,023 Извините. Да ли знате која је адреса овде? 944 01:09:08,148 --> 01:09:10,359 37 Пеарл Стреет, Децатур. 945 01:09:11,109 --> 01:09:13,444 37 Пеарл Стреет, Децатур. 946 01:09:14,529 --> 01:09:16,156 Бићемо тамо. ХВАЛА. 947 01:09:16,281 --> 01:09:17,823 Да ли продајете свој брод? 948 01:09:20,618 --> 01:09:22,578 Идемо на југ близу... 949 01:09:22,955 --> 01:09:25,999 ЛУТРИЈА - ТОПЛА ОБРОКА ХЛАДНА ПИЋА 950 01:09:27,125 --> 01:09:28,377 господине. 951 01:09:29,711 --> 01:09:33,090 Рекла је да те воли, али иде ка истоку. 952 01:09:37,219 --> 01:09:39,220 СЛОБОДНЕ СОБЕ 953 01:09:49,814 --> 01:09:51,191 Зашто Канзас Сити? 954 01:09:52,109 --> 01:09:54,069 Морамо да те пошаљемо тамо сутра. 955 01:09:54,611 --> 01:09:56,446 <и>Хуго, ја… 956 01:09:58,740 --> 01:10:01,743 <и>Враћа ми се. Ствари ми се враћају. 957 01:10:02,578 --> 01:10:03,620 Које ствари? 958 01:10:03,745 --> 01:10:08,166 Животиње. Љубазне животиње и застрашујуће зурећи у мене. 959 01:10:10,669 --> 01:10:13,088 Не можеш скренути поглед чак и ако покушаш? 960 01:10:13,589 --> 01:10:15,966 <и>Не, морају прво скрени поглед. 961 01:10:18,844 --> 01:10:21,597 Да ли је то сећање или сан? 962 01:10:22,806 --> 01:10:24,308 не знам више. 963 01:10:28,770 --> 01:10:29,897 <и>Данијеле. 964 01:10:32,441 --> 01:10:35,819 <и>Даниел. Данијел. 965 01:10:35,944 --> 01:10:38,238 То није била твоја идеја да ме регрутујеш, зар не? 966 01:10:38,989 --> 01:10:41,700 Не само због овога, али у Вардексу на првом месту. 967 01:10:44,870 --> 01:10:46,246 Не, заиста. 968 01:10:46,872 --> 01:10:50,542 Да ли је постојао разлог? Има ли разлога зашто сам ја изабран? 969 01:10:52,794 --> 01:10:55,964 <и>Осим ваших поклона са бројевима, да. 970 01:10:57,424 --> 01:10:59,468 Јеси ли одлучио да сакријеш све ово од мене? 971 01:11:00,719 --> 01:11:04,932 Зато што ми је стало до тебе и имаш посла. 972 01:11:05,849 --> 01:11:08,143 <и>Ништа не би требало да вас спречи да то урадите. 973 01:11:11,647 --> 01:11:13,190 Има делова мене, 974 01:11:15,234 --> 01:11:19,530 мог детињства које треба да се сетим, али то није случај. 975 01:11:23,951 --> 01:11:25,536 Све је нестало. 976 01:11:27,037 --> 01:11:28,497 <и>Тако сам уплашена. 977 01:11:29,873 --> 01:11:31,208 Не треба се плашити. 978 01:11:32,000 --> 01:11:34,294 Ја сам овде, а ту је још неко. 979 01:11:35,045 --> 01:11:38,006 У право време, све ће постати јасно. 980 01:11:38,924 --> 01:11:42,636 Даниеле, мораш по сваку цену бити негде сутра ујутру. 981 01:11:43,554 --> 01:11:45,722 Неће бити другог дана као сутра. 982 01:11:49,893 --> 01:11:51,228 где да идем? 983 01:11:53,981 --> 01:11:57,276 КЦКСЕ? Шта је КЦКСЕ? 984 01:12:38,525 --> 01:12:41,445 Данни, морам нешто да те питам. 985 01:12:41,570 --> 01:12:43,989 <и>- Данас смо… - Погледај ово. 986 01:12:49,244 --> 01:12:50,579 Да ли разумете шта она каже? 987 01:12:52,080 --> 01:12:54,917 чујем. То је глупост. ништа не разумем. 988 01:12:55,918 --> 01:12:58,253 Добро. Управо сам чуо ово по први пут, 989 01:12:58,378 --> 01:13:00,589 и све разумем. 990 01:13:00,714 --> 01:13:02,090 - То је мој језик. - Шта? 991 01:13:02,216 --> 01:13:04,550 То је математика преведена на мом језику, у мојој глави. 992 01:13:04,551 --> 01:13:05,886 Преведено у речи. 993 01:13:07,095 --> 01:13:09,806 Када погледам ово, ово је оно што чујем. 994 01:13:14,978 --> 01:13:17,272 Данни, морам нешто да те питам. 995 01:13:26,532 --> 01:13:27,991 Не веруј ми више. 996 01:14:42,441 --> 01:14:43,775 имам га. 997 01:15:30,739 --> 01:15:33,116 - Хајде. Ево нас. Одмакни се. - Будите спремни. 998 01:15:36,245 --> 01:15:38,664 - Они су овде. - Шта? 999 01:15:38,789 --> 01:15:41,333 - Идемо. - Хајде, хајде. 1000 01:15:44,086 --> 01:15:45,963 ста? Ранац. Ранац! 1001 01:15:46,088 --> 01:15:47,381 Ти први. 1002 01:15:51,093 --> 01:15:52,009 Ја ћу се побринути за то. 1003 01:15:52,010 --> 01:15:53,971 - Иди у ходник. - У реду. 1004 01:15:59,852 --> 01:16:00,811 Хајде. 1005 01:16:00,936 --> 01:16:02,062 То је све што имам. 1006 01:16:03,313 --> 01:16:04,606 Долазиш, зар не? 1007 01:16:05,440 --> 01:16:07,317 - Срање. - Бреацх! Ево! 1008 01:16:09,778 --> 01:16:12,072 - Не, хајде, хајде. - Мораш то узети. 1009 01:16:13,115 --> 01:16:16,410 Изнад свега, Џејн, Не дирај оно што је унутра. 1010 01:16:16,535 --> 01:16:17,870 Хајде! Хајде! 1011 01:16:28,338 --> 01:16:29,464 Срање! 1012 01:16:32,426 --> 01:16:33,844 На земљу! 1013 01:16:36,722 --> 01:16:37,806 Ми их држимо. 1014 01:16:42,811 --> 01:16:44,396 Неко је овде. 1015 01:16:51,403 --> 01:16:53,572 - Погледај испод кревета. - Проспи. 1016 01:16:53,697 --> 01:16:54,656 У купатилу? 1017 01:16:54,781 --> 01:16:55,949 Он није овде. 1018 01:16:57,659 --> 01:16:59,328 Проверио сам, нема га. 1019 01:17:01,288 --> 01:17:02,539 Где је уређај? 1020 01:17:10,297 --> 01:17:12,466 - ПА? - Немам ништа. 1021 01:17:13,509 --> 01:17:15,719 ГУНТЕР-ХОБС ВОЈНА БАЗА (ВАН УСЛУГЕ) 1022 01:17:43,830 --> 01:17:46,166 Лагали смо те, Даниеле. 1023 01:17:46,291 --> 01:17:49,586 Поново ћемо говорити о чињеници да ме је све ово дубоко повредило. 1024 01:17:50,420 --> 01:17:53,465 Али ту смо. Архивски трезор. 1025 01:17:54,174 --> 01:17:57,719 Даћеш ми име сваког саучесника у Вардексу 1026 01:17:57,845 --> 01:18:00,848 и реци ми шта тачно Хуго планира. 1027 01:18:01,723 --> 01:18:04,518 Али прво, без свега тога, 1028 01:18:08,063 --> 01:18:10,399 рећи ћеш ми шта сте урадили са уређајем. 1029 01:18:11,567 --> 01:18:13,610 ПРЕРАДА МЕСА 1030 01:18:33,755 --> 01:18:36,008 Како можеш да возиш овако? 1031 01:18:36,133 --> 01:18:38,760 Ви сте агент Тхомас Фарлеи. 1032 01:18:38,886 --> 01:18:41,930 Ваш број је 3893398887. 1033 01:18:42,723 --> 01:18:43,891 Шта је шифра дана? 1034 01:18:45,392 --> 01:18:46,727 „КентукиФили.” 1035 01:19:01,158 --> 01:19:02,659 Полицајац Гради? 1036 01:19:02,784 --> 01:19:04,912 - Да, госпођо. -Кентуцки Пхилли. Г. Сцанлон ме је послао. 1037 01:19:05,037 --> 01:19:06,288 Прати ме. 1038 01:19:51,708 --> 01:19:52,709 То си ти. 1039 01:19:59,967 --> 01:20:01,385 Маргарет Фаирцхилд. 1040 01:20:21,321 --> 01:20:22,489 Јоцелин. 1041 01:20:28,620 --> 01:20:29,788 Јоцелин. 1042 01:20:40,382 --> 01:20:42,426 Остави је! Стани. 1043 01:21:00,736 --> 01:21:02,154 Знам те. 1044 01:21:14,082 --> 01:21:15,626 И ја. 1045 01:21:16,335 --> 01:21:19,922 постоје две. Не пуштај их. 1046 01:21:23,342 --> 01:21:26,053 Хеј! Дођи кући! 1047 01:21:26,178 --> 01:21:29,097 <и>Чекао сам предуго да ти кажем, и прекасно је. 1048 01:21:30,265 --> 01:21:32,476 Волео сам те као свог рођеног сина. 1049 01:21:37,022 --> 01:21:38,607 Стани. Стани. 1050 01:21:40,108 --> 01:21:42,110 Рекли су да ћемо у петак ићи на језеро. 1051 01:21:42,236 --> 01:21:44,196 Биће ту бака и деда, 1052 01:21:44,321 --> 01:21:47,449 и ујка Хауард, Боби, Тереза и сви. 1053 01:22:00,337 --> 01:22:01,463 Како их познајеш? 1054 01:22:01,588 --> 01:22:02,589 Ово није случај. 1055 01:22:03,131 --> 01:22:04,716 Управо си разговарао са њима. 1056 01:22:10,973 --> 01:22:13,308 - Не разумем шта се дешава. - Улази. 1057 01:22:20,691 --> 01:22:22,234 шта си видео? 1058 01:22:24,194 --> 01:22:25,821 Моја жена. 1059 01:22:30,242 --> 01:22:33,829 Боже мој. шта је она? 1060 01:22:36,081 --> 01:22:37,541 Немогуће зауставити. 1061 01:22:49,678 --> 01:22:50,679 Где нас водиш? 1062 01:22:50,804 --> 01:22:51,930 У Канзас Ситију. 1063 01:22:53,223 --> 01:22:54,850 - За шта? - Мора бити. 1064 01:22:54,975 --> 01:22:56,310 Не морате да долазите. 1065 01:22:56,435 --> 01:22:58,312 - Да, јесам. - Забављаш се. 1066 01:22:58,437 --> 01:23:03,317 Да, лепо је. Али хеј… 1067 01:23:03,442 --> 01:23:05,527 Возиш као манијак за неколико дана. 1068 01:23:05,652 --> 01:23:06,612 Како знаш? 1069 01:23:06,737 --> 01:23:07,696 Знам ствари. 1070 01:23:07,821 --> 01:23:09,781 Нешто ми се десило пре неколико дана. 1071 01:23:09,907 --> 01:23:11,909 Од тада знам ствари. 1072 01:23:12,034 --> 01:23:14,494 Ствари које не желим да знам, и шта желим да знам, 1073 01:23:14,620 --> 01:23:16,747 Не знам, па сам то пустио. 1074 01:23:16,872 --> 01:23:19,708 Видиш... Ох, отишао си у затвор? Мора да је било... 1075 01:23:19,833 --> 01:23:21,168 - Хеј! - Хеј! 1076 01:23:22,002 --> 01:23:23,879 Видиш? То је лудо. То је лудо. 1077 01:23:24,671 --> 01:23:28,300 Видим некога, и знам све о њему. 1078 01:23:29,384 --> 01:23:32,221 на секунду, Ја сам на његовом месту. 1079 01:23:32,346 --> 01:23:33,764 Видим кроз шта је прошао. 1080 01:23:33,889 --> 01:23:36,683 Као да се и мени десило. 1081 01:23:36,808 --> 01:23:38,268 Тренутно те боли раме. 1082 01:23:38,393 --> 01:23:40,395 Хоћеш да вриштиш на мене да ти поглед не буде на путу. 1083 01:23:40,521 --> 01:23:41,688 Очи на путу! 1084 01:23:41,813 --> 01:23:43,190 И не можеш престати да мислиш на Џејн. 1085 01:23:43,315 --> 01:23:44,942 Џејн треба да се врати у манастир. 1086 01:23:45,067 --> 01:23:46,735 - У праву си. -Јане? 1087 01:23:46,860 --> 01:23:49,655 Али јуче сам се возио са Џексоном, 1088 01:23:49,780 --> 01:23:51,990 и имао сам визију а да те нисам видео. 1089 01:23:52,574 --> 01:23:54,576 Било је тако снажно да сам био повезан са тобом 1090 01:23:54,701 --> 01:23:55,786 без потребе да те видим. 1091 01:23:55,911 --> 01:23:58,455 Било је то први пут да ми се то дешавало. 1092 01:23:58,580 --> 01:24:00,249 Колико дуго радиш ово? 1093 01:24:00,374 --> 01:24:02,209 Од јуче. Од птице. 1094 01:24:03,126 --> 01:24:06,296 - Коју птицу? - Ушао је кроз мој прозор. 1095 01:24:06,421 --> 01:24:08,382 Био је величанствен. Погледао сам га онда... 1096 01:24:08,507 --> 01:24:10,717 - Кардинал? - Како ти… 1097 01:24:10,843 --> 01:24:12,302 Стварно ме плашиш. 1098 01:24:18,100 --> 01:24:19,518 Имао сам 20 година, на колеџу. 1099 01:24:19,643 --> 01:24:21,645 Хтео си да потонеш, зар не? 1100 01:24:21,770 --> 01:24:24,648 - Да. Био сам бриљантан. – Да, али празници… 1101 01:24:24,773 --> 01:24:26,400 Журке и дрога. Кетамин? Искрено. 1102 01:24:26,525 --> 01:24:27,943 - Можеш ли престати? - Извини. станем. 1103 01:24:28,068 --> 01:24:31,446 Имао сам 20 година, на колеџу. Био је мрак. 1104 01:24:31,572 --> 01:24:35,117 Лагао сам и сањао да ме нешто посматра. 1105 01:24:35,242 --> 01:24:37,244 - Кад сам се пробудио, била је птица. - Кардинал. 1106 01:24:37,369 --> 01:24:41,206 У прозору. погледао ме је, онда се после тога све променило. 1107 01:24:41,331 --> 01:24:42,416 Видео сам ствари. 1108 01:24:42,541 --> 01:24:45,210 Контексти, мотиви, све сам видео. 1109 01:24:45,335 --> 01:24:47,504 Слике су се појавиле у мојој глави. 1110 01:24:47,629 --> 01:24:49,131 Решене једначине. „Ако је П, онда К.” 1111 01:24:49,256 --> 01:24:51,592 Тачно. Решене једначине не размишљајући о томе. 1112 01:24:51,717 --> 01:24:53,510 Могли бисте читати бинарне податке као речи. 1113 01:24:53,635 --> 01:24:55,762 - Лако. - Да. Како знаш? 1114 01:24:55,888 --> 01:24:57,222 не знам. Ти, да. 1115 01:24:57,723 --> 01:24:58,682 Мрзео си то. 1116 01:24:58,807 --> 01:25:00,475 - То је било проклетство. - Да. 1117 01:25:00,601 --> 01:25:03,270 Нико ме није разумео. Изгубио сам све пријатеље, 1118 01:25:03,395 --> 01:25:05,397 јер више никога нисам трпео. 1119 01:25:06,481 --> 01:25:07,524 Онда си упознао Јане. 1120 01:25:10,986 --> 01:25:12,613 Не плашите се непознатог. 1121 01:25:12,738 --> 01:25:14,531 - Шта? - То си рекао на ТВ-у. 1122 01:25:14,656 --> 01:25:15,908 То је било брбљање. 1123 01:25:16,033 --> 01:25:17,284 Разумео сам сваку реч. 1124 01:25:17,409 --> 01:25:18,785 Шта нам се десило? 1125 01:25:20,078 --> 01:25:21,205 Боже мој. 1126 01:25:23,999 --> 01:25:25,167 ко је то? 1127 01:25:27,419 --> 01:25:29,713 Боид, стани! Боид! 1128 01:25:38,472 --> 01:25:39,681 Срање. 1129 01:25:39,806 --> 01:25:40,933 НЕМОЈТЕ СТАЈ НА ШТИНАМА 1130 01:25:41,058 --> 01:25:42,893 Морамо скочити. Морамо да бежимо. 1131 01:25:43,018 --> 01:25:44,603 Немогуће! Притиснуо сам кочнице. 1132 01:25:48,732 --> 01:25:50,567 Боже мој! Боже мој! 1133 01:25:52,778 --> 01:25:53,862 Не, не, не! 1134 01:25:56,323 --> 01:25:57,950 Он се повлачи! Излазимо! 1135 01:26:11,839 --> 01:26:13,382 У реду. У реду! 1136 01:26:22,182 --> 01:26:23,267 Ту су мердевине! 1137 01:26:29,523 --> 01:26:31,275 Боже мој. Боже мој. 1138 01:26:31,400 --> 01:26:32,401 У реду. 1139 01:27:09,146 --> 01:27:10,439 Само напред! Скочи! 1140 01:27:23,535 --> 01:27:24,828 Мораш скочити! 1141 01:27:26,121 --> 01:27:27,664 Скочи! САДА! 1142 01:28:02,533 --> 01:28:03,659 Боже мој. 1143 01:28:12,000 --> 01:28:16,964 Не могу да дишем. Не могу да дишем. 1144 01:28:18,382 --> 01:28:20,342 - Како си? - Лоше дишем. 1145 01:28:20,467 --> 01:28:22,635 како си. То је напад панике. Биће у реду. 1146 01:28:22,636 --> 01:28:25,055 - Боже мој. - Биће у реду. 1147 01:28:25,180 --> 01:28:27,891 - Моје руке. Као мој отац. - Навикао сам на то. како си. 1148 01:28:28,016 --> 01:28:29,810 - Он је као мој отац. Моје руке. - Не, не. 1149 01:28:29,935 --> 01:28:32,646 - То је као Паркинсонова. - То није иста ствар. 1150 01:28:32,771 --> 01:28:34,273 - Да, исто је. - То није то. 1151 01:28:34,398 --> 01:28:37,234 Није могао то да контролише. Ни ја. 1152 01:28:37,359 --> 01:28:39,444 - Можеш. - Боже мој. 1153 01:28:39,570 --> 01:28:41,029 - Напустио сам га. - У реду. 1154 01:28:41,154 --> 01:28:43,282 - Нисам хтела више да га видим. - Не, не. Стани. 1155 01:28:43,407 --> 01:28:45,659 - Желим да престане! - У реду. 1156 01:28:45,784 --> 01:28:48,537 Желим да престане! 1157 01:28:48,662 --> 01:28:52,708 - Не могу више да размишљам својом главом! - Ок, стани! Престани да причаш! 1158 01:28:52,833 --> 01:28:54,710 Стани! Дај ми руке. 1159 01:28:54,835 --> 01:28:56,962 - Добро. Погледај ме! - Не, идем да видим ствари. 1160 01:28:57,087 --> 01:28:59,715 - Идем да видим ствари. - Дишите на нос. 1161 01:29:01,884 --> 01:29:03,343 То је то. 1162 01:29:03,886 --> 01:29:05,596 Не осећам више руке. 1163 01:29:05,721 --> 01:29:09,099 У реду. Дај ми руке. Хајде. 1164 01:29:09,224 --> 01:29:11,643 Хајде, стави руке овде. Осети ово. 1165 01:29:11,768 --> 01:29:16,565 Осећате ли то? ја сам овде. ми смо овде. Све је у реду. 1166 01:29:16,690 --> 01:29:20,861 - Како си? - Све је у реду. 1167 01:29:22,821 --> 01:29:25,073 Све је у реду. како си. 1168 01:29:29,995 --> 01:29:30,996 Све је у реду. 1169 01:29:32,039 --> 01:29:33,040 У реду. 1170 01:29:38,003 --> 01:29:39,338 ХВАЛА. 1171 01:29:43,008 --> 01:29:45,551 Келнер је звао са бензинске пумпе близу планине Леонард. 1172 01:29:45,552 --> 01:29:48,055 Придружићу се Сантјагу. Бићемо тамо за два сата. 1173 01:29:51,391 --> 01:29:52,601 Хуго? 1174 01:29:53,769 --> 01:29:57,814 Напусти собу на тренутак. Одмах! Напоље. 1175 01:29:57,940 --> 01:29:59,233 Да, ок, идемо. 1176 01:30:05,697 --> 01:30:07,032 Здраво, Хуго. 1177 01:30:12,996 --> 01:30:14,540 Ноах, молим те. 1178 01:30:15,958 --> 01:30:18,001 Ово је веома лоша идеја да користим ову ствар. 1179 01:30:18,126 --> 01:30:21,171 То није магични штапић ни оружје, 1180 01:30:21,296 --> 01:30:24,216 али његове функције далеко превазилазе употреба коју користите. 1181 01:30:25,133 --> 01:30:29,012 Келнер је био експериментатор, зар не? 1182 01:30:29,972 --> 01:30:31,515 Зато не могу да стигнем. 1183 01:30:31,640 --> 01:30:34,768 Да. То је тачно. 1184 01:30:37,646 --> 01:30:41,608 Ин Виво 17 примерак вам је рекао да га регрутују. 1185 01:30:43,235 --> 01:30:44,736 Не на начин који бисте разумели. 1186 01:30:44,862 --> 01:30:49,032 Ако је ово део њиховог плана, Хуго, То је у њиховом интересу, а не у нашем. 1187 01:30:49,157 --> 01:30:51,535 Тужан је начин да се види свет. 1188 01:30:51,660 --> 01:30:53,078 Не буди снисходљив. 1189 01:30:53,203 --> 01:30:54,705 Слушам те, Ноах. 1190 01:30:55,372 --> 01:30:56,790 Научио сам да слушам. 1191 01:30:57,624 --> 01:30:59,585 - Са својим пријатељима? - Да. 1192 01:30:59,710 --> 01:31:03,338 Они виде емпатију као еволуциону предност. 1193 01:31:03,463 --> 01:31:09,261 Главна еволуциона предност. Основе анимираног постојања. 1194 01:31:09,928 --> 01:31:14,183 Наше одбијање овог разумевања води нас ка изумирању. 1195 01:31:15,309 --> 01:31:18,187 Да ли је ваше срце у болу разлог зашто си му помогао да побегне 1196 01:31:20,397 --> 01:31:23,108 пре пет година? То си био ти, зар не? 1197 01:31:25,861 --> 01:31:26,862 Да. 1198 01:31:28,197 --> 01:31:33,535 Осим овог чина лудила, како можеш ли да ме лажеш пет година? 1199 01:31:33,660 --> 01:31:36,121 Сваки пут када си био тамо, све што си ми рекао, 1200 01:31:36,246 --> 01:31:38,123 то је била диверзија. 1201 01:31:39,917 --> 01:31:42,794 Када сте тачно изгубили разум? 1202 01:31:43,629 --> 01:31:45,422 Оног тренутка када сте изгубили своје. 1203 01:31:48,133 --> 01:31:49,510 Кад си изгубио жену. 1204 01:31:54,181 --> 01:31:56,475 Изгубио си га, и одмах си се променио, 1205 01:31:56,600 --> 01:31:57,976 јер си се затворио. 1206 01:31:58,101 --> 01:31:59,394 Немој мислити да ме познајеш. 1207 01:31:59,520 --> 01:32:02,481 Када је умро, ништа више ниси рекао било коме, укључујући и мене. 1208 01:32:02,606 --> 01:32:05,359 Било ти је јасно. Хтео си да их упознаш, 1209 01:32:05,484 --> 01:32:07,694 али није могуће. Не за нас. 1210 01:32:08,529 --> 01:32:09,655 биће. 1211 01:32:10,364 --> 01:32:14,576 Ин Виво 17 није човек, али ближе Богу него ти или ја. 1212 01:32:14,701 --> 01:32:16,370 Не морате их се плашити. 1213 01:32:17,496 --> 01:32:19,331 Плашим се нас. 1214 01:32:19,456 --> 01:32:22,626 Ако Вардекс постоји, то је због наше сигурности 1215 01:32:22,751 --> 01:32:25,838 да људски род не може прихвати оно што знамо. 1216 01:32:27,047 --> 01:32:30,050 Истина ће дестабилизовати успостављени поредак по целом свету. 1217 01:32:30,175 --> 01:32:33,637 Архиве које је Келнер украо су вирус против којег 1218 01:32:33,762 --> 01:32:35,806 свет нема имунитет. 1219 01:32:36,974 --> 01:32:39,309 Провео сам 35 година штитећи… 1220 01:32:39,434 --> 01:32:42,145 Ваше богатство и ваша моћ. То је све што штитите. 1221 01:32:42,688 --> 01:32:45,148 Ноах. Ноах. 1222 01:32:45,816 --> 01:32:49,820 Сви треба да верујемо и сви треба да верујемо у себе. 1223 01:32:51,446 --> 01:32:53,699 Прекршио си сваку норму у вези са доказима. 1224 01:32:53,824 --> 01:32:57,828 Инфантилисао си свакога ко је хтео разуме шта је видео. 1225 01:32:57,953 --> 01:33:00,914 Ућуткао си њихова питања, 1226 01:33:01,039 --> 01:33:03,667 ућуткао си их, исмејао си их и понижавао, 1227 01:33:03,792 --> 01:33:07,379 а ти си их казнио за злочин да је био запањен. 1228 01:33:07,504 --> 01:33:12,134 Верујемо верницима и уклањамо свету могућност да им верује. 1229 01:33:12,259 --> 01:33:15,219 Али људи постављају питања, упознају непознато, 1230 01:33:15,220 --> 01:33:18,557 деле своја искуства. Они су гладни истине. 1231 01:33:19,224 --> 01:33:22,686 Ова кампања терора која траје 79 година, 1232 01:33:22,811 --> 01:33:26,231 ово помрачење, ове лажи, Ово заташкавање мора престати! 1233 01:33:26,857 --> 01:33:28,233 Спремни смо за демонстрацију. 1234 01:33:28,358 --> 01:33:29,860 Излази! Излази! 1235 01:33:29,985 --> 01:33:32,112 - Извините, господине. - Окрени се и изађи. 1236 01:33:38,410 --> 01:33:40,621 Имена оних који јуче није дошао на посао. 1237 01:33:41,413 --> 01:33:43,373 Морам да знам ко је са њим. 1238 01:33:44,458 --> 01:33:46,752 - Она. -Граце Зхао. Неуро-услуге. 1239 01:33:46,877 --> 01:33:49,880 - Он. - Нејтан Твининг, Хугов помоћник. 1240 01:33:50,005 --> 01:33:52,424 Можемо да хакујемо њихов телефон. Тренутак. 1241 01:33:56,637 --> 01:33:58,847 Синоћ су их затворили. 1242 01:33:59,556 --> 01:34:00,933 Тамо. 1243 01:34:02,351 --> 01:34:05,020 Идем да испланирам путеве. Могу вам дати АИ модел 1244 01:34:05,145 --> 01:34:06,647 у радијусу од пола километра. 1245 01:34:15,572 --> 01:34:17,574 Сестра Маура. Моја сестра. 1246 01:34:27,125 --> 01:34:29,336 Јане? Где си, Јане? 1247 01:34:32,464 --> 01:34:33,757 Да ли нас Бог воли? 1248 01:34:34,383 --> 01:34:36,760 <и>Не говорим о нама. Знам да нас воли. 1249 01:34:36,885 --> 01:34:39,888 Да ли он воли само нас? 1250 01:34:40,722 --> 01:34:42,975 Генесис каже да смо ми његова врховна творевина, 1251 01:34:43,100 --> 01:34:45,727 али да ли мислите да је могуће да... 1252 01:34:45,853 --> 01:34:47,104 <и>На Земљи. 1253 01:34:48,772 --> 01:34:49,731 ста? 1254 01:34:49,857 --> 01:34:56,113 Постанак каже: „Јесмо његова врховна творевина на Земљи“. 1255 01:35:05,414 --> 01:35:07,249 Да ли би могло бити других? 1256 01:35:09,001 --> 01:35:12,379 Да. Мислим да јесам. 1257 01:35:12,921 --> 01:35:16,633 Зашто стварати тако огроман универзум 1258 01:35:16,758 --> 01:35:20,012 само за нас? 1259 01:35:21,847 --> 01:35:24,433 Ако сте научили да нисмо сами, 1260 01:35:25,309 --> 01:35:30,480 ако вам дамо доказ, 1261 01:35:32,232 --> 01:35:33,859 Да ли би те то уплашило? 1262 01:35:34,610 --> 01:35:37,529 <и>Не. За шта? Треба ли? 1263 01:35:38,030 --> 01:35:40,490 Али шта ако се све сруши? 1264 01:35:41,074 --> 01:35:44,453 За тебе и све који има веру у свет. 1265 01:35:45,913 --> 01:35:49,499 драга моја. Јане, мислим да није 1266 01:35:50,167 --> 01:35:52,586 да сте икада посумњали у своју веру у Бога. 1267 01:35:53,337 --> 01:35:56,131 Али ви сте изгубили веру у људе. 1268 01:36:00,969 --> 01:36:03,680 Кажу да ћеш платити јер си узео њихов телефон? 1269 01:36:11,563 --> 01:36:12,981 Да ли сте близу компјутера? 1270 01:36:13,482 --> 01:36:14,691 <и>Да. 1271 01:36:14,816 --> 01:36:19,321 Потражите „КЦКСЕ“. Само ова писма. 1272 01:36:27,204 --> 01:36:28,789 Да ли се сећате свог детињства? 1273 01:36:29,289 --> 01:36:32,709 наравно. Нарочито након што сам напунио десет година. 1274 01:36:38,257 --> 01:36:41,969 Да ли знаш нешто о мом детињству? 1275 01:37:01,321 --> 01:37:02,990 То је само лисица. 1276 01:37:12,958 --> 01:37:15,878 Ватрогасна служба Канзас Ситија 1277 01:37:16,003 --> 01:37:17,129 У реду. 1278 01:37:17,254 --> 01:37:19,256 - Не, не. Стани. - Даниеле, не. Даниел. 1279 01:37:19,381 --> 01:37:21,675 - Хајде. Биће у реду. - Не брини. Хајде. 1280 01:37:21,800 --> 01:37:22,759 То је то. Хајде. 1281 01:37:23,302 --> 01:37:24,261 Хајде. Пођи са нама. 1282 01:37:24,386 --> 01:37:25,429 Тренутак. 1283 01:37:25,554 --> 01:37:26,555 идемо. 1284 01:37:27,055 --> 01:37:28,307 Знам га. Знам га. 1285 01:37:29,057 --> 01:37:32,352 Морамо само да се уверимо да те нико не контролише. 1286 01:37:40,319 --> 01:37:41,320 то је добро. 1287 01:37:41,904 --> 01:37:43,155 Ок, идемо. 1288 01:37:44,156 --> 01:37:47,534 Сви то пуштају ватрогасна возила. 1289 01:38:36,959 --> 01:38:38,126 Знао сам да ћеш успети. 1290 01:38:38,836 --> 01:38:40,045 Утолико боље. 1291 01:38:40,170 --> 01:38:41,421 Никад нисам сумњао у то. 1292 01:38:49,137 --> 01:38:50,347 Маргарет. 1293 01:38:52,349 --> 01:38:53,684 Маргарет. 1294 01:38:57,020 --> 01:38:58,063 Здраво, Маргарет. 1295 01:39:00,274 --> 01:39:01,859 Знаш ли ко сам ја? 1296 01:39:03,068 --> 01:39:04,570 Наравно, ти си Хуго. 1297 01:39:06,905 --> 01:39:12,452 Нејтан, Клои, Малик, 1298 01:39:13,662 --> 01:39:17,833 Џордан, Летиша, Грејс. 1299 01:39:19,168 --> 01:39:23,422 Здраво, Терри. Кејтлин. Еверетт. 1300 01:39:50,449 --> 01:39:52,201 То није лоше. 1301 01:39:54,119 --> 01:39:56,788 Маргарет, зашто ме не погледаш? 1302 01:39:58,373 --> 01:40:01,502 Јер ти си човек који све зна. 1303 01:40:03,712 --> 01:40:06,173 И нисам спреман да знам све. 1304 01:40:08,175 --> 01:40:11,970 Укључујући и зашто кућу мојих родитеља 1305 01:40:12,137 --> 01:40:15,974 је преда мном. Шта се дешава? За шта? 1306 01:40:16,975 --> 01:40:18,810 Овде сам одрастао. 1307 01:40:18,936 --> 01:40:21,813 То је мој живот. То је мој живот. 1308 01:40:21,939 --> 01:40:25,609 Важно је шта желим, ко сам ја, не као ти, 1309 01:40:25,734 --> 01:40:28,362 он или она, већ као ја. 1310 01:40:32,366 --> 01:40:35,827 Не, не, не. бр. 1311 01:40:37,955 --> 01:40:40,374 Нећу бити твоја религија. 1312 01:41:51,361 --> 01:41:52,696 Моја соба. 1313 01:41:56,658 --> 01:41:57,701 Моја соба. 1314 01:42:25,437 --> 01:42:27,940 Зашто све ово градити? 1315 01:42:28,732 --> 01:42:30,067 Да бисте направили пролаз. 1316 01:42:32,653 --> 01:42:36,782 Да вас упутим на ваше искуство на познат начин. 1317 01:42:37,908 --> 01:42:39,201 Какво искуство? 1318 01:42:42,162 --> 01:42:43,705 Онај који сте поделили са Маргарет. 1319 01:42:46,250 --> 01:42:47,251 Шта сам поделио? 1320 01:42:47,876 --> 01:42:50,170 - Не враћам се. -Хуго. 1321 01:42:50,295 --> 01:42:51,380 Чега се сећате те ноћи? 1322 01:42:51,505 --> 01:42:53,340 Није било ништа. Не желим да се сећам тога. 1323 01:42:53,465 --> 01:42:54,967 Не враћај ми сећања! 1324 01:42:55,092 --> 01:42:56,051 Ох… 1325 01:42:56,176 --> 01:42:57,761 Чекај. 1326 01:42:58,887 --> 01:43:02,140 Све што ти се десило 23. фебруар 1996. је блокиран. 1327 01:43:02,266 --> 01:43:04,643 - Не желим да знам. - Да сазнам шта те чека, 1328 01:43:04,768 --> 01:43:06,645 - морате разумети прошлост. - Нема шансе. 1329 01:43:06,770 --> 01:43:09,064 - Знаћете своју мисију. - Не. Стани, молим те. 1330 01:43:09,189 --> 01:43:10,482 - Нећете више бити путник. - Не. 1331 01:43:10,607 --> 01:43:12,234 Рекао сам не! 1332 01:43:17,781 --> 01:43:22,619 Имате дар, али немате контролу. Нема разумевања. 1333 01:43:23,453 --> 01:43:26,582 Не знаш каква је твоја ситуација захтеваће од вас после данас. 1334 01:43:27,416 --> 01:43:32,045 Да бисте сазнали, морате се вратити где је све почело. 1335 01:43:33,547 --> 01:43:34,715 Морате се вратити кући. 1336 01:43:41,263 --> 01:43:44,558 А онда ћеш, Маргарет, све знати. 1337 01:43:45,434 --> 01:43:47,561 Више од било ког другог човека. 1338 01:44:09,875 --> 01:44:11,251 Дали су ти поклон. 1339 01:44:12,252 --> 01:44:13,962 Маргарет, шта је спавало у теби 1340 01:44:14,087 --> 01:44:17,883 пошто је увек био активиран јуче. 1341 01:44:19,009 --> 01:44:21,553 За вас је то било пре 15 година. 1342 01:44:22,137 --> 01:44:23,847 Омогућили су вам да разумете језик 1343 01:44:23,972 --> 01:44:27,684 из књиге универзума. Математика. 1344 01:44:27,809 --> 01:44:31,438 Био си прожет тиме како би их могао разумети. 1345 01:44:32,481 --> 01:44:36,318 а ти, да бисте нас разумели. 1346 01:44:39,029 --> 01:44:40,614 Вас двоје сте. 1347 01:44:42,950 --> 01:44:46,286 Увек сте били вас двоје. 1348 01:45:08,976 --> 01:45:12,479 Можете га усмјерити или види где жели да те одведе. 1349 01:45:14,064 --> 01:45:17,734 Он ће пронаћи оно што тражите. То је инструмент твоје воље, 1350 01:45:19,236 --> 01:45:21,238 али морате му дозволити да вас води. 1351 01:45:22,865 --> 01:45:24,867 Идем да сазнам шта ми се дешава. 1352 01:45:27,703 --> 01:45:28,996 ста? 1353 01:45:29,121 --> 01:45:31,665 Биће у реду. Обећано. 1354 01:45:49,474 --> 01:45:51,101 Шта год да се деси, Даниеле, 1355 01:45:51,226 --> 01:45:52,519 - не пуштај ме. - Не пуштај ме. 1356 01:45:56,565 --> 01:45:57,858 Маргарет. 1357 01:46:00,402 --> 01:46:02,237 Погледај поново собу. 1358 01:46:09,494 --> 01:46:11,955 Имаш десет година. Спаваш у свом кревету. 1359 01:46:13,123 --> 01:46:14,708 Нешто те је пробудило. 1360 01:46:14,833 --> 01:46:16,210 Да. 1361 01:46:16,335 --> 01:46:17,503 Шта си урадио? 1362 01:46:19,213 --> 01:46:20,881 Певао сам своју песму. 1363 01:46:36,563 --> 01:46:41,985 <и>И ми ћемо отићи у његов замак 1364 01:46:42,903 --> 01:46:48,492 <и>Срећно до краја живота, знам 1365 01:46:49,368 --> 01:46:52,996 <и>И све птице ће певати 1366 01:47:03,924 --> 01:47:07,594 Видим их. Тамо. 1367 01:47:08,720 --> 01:47:10,305 Улазе у собу. 1368 01:48:06,904 --> 01:48:09,823 Не, не, не прати их. Они нису животиње. 1369 01:48:09,948 --> 01:48:13,327 Немојте их пратити! Они нису животиње! 1370 01:48:13,827 --> 01:48:15,495 - Како си? - Не, није то. 1371 01:48:15,621 --> 01:48:18,624 Изгледају као животиње да нас смири. 1372 01:48:24,796 --> 01:48:27,382 Када сам прошао кроз стакло, 1373 01:48:27,508 --> 01:48:31,011 било је као завеса од млаке воде. 1374 01:48:34,264 --> 01:48:35,390 И снег 1375 01:48:36,808 --> 01:48:39,811 било вруће под мојим ногама. 1376 01:48:44,816 --> 01:48:46,527 Кућа. 1377 01:48:53,325 --> 01:48:55,369 Хензел и Гретел. 1378 01:50:32,966 --> 01:50:34,301 Узми ме за руку. 1379 01:52:54,733 --> 01:52:56,318 Здраво, Хуго. 1380 01:52:59,863 --> 01:53:02,074 Драго ми је што сам те коначно упознао. 1381 01:53:19,424 --> 01:53:21,093 Нашли су нас. 1382 01:53:24,471 --> 01:53:26,515 - Јесу ли испред или иза? - На све стране. 1383 01:53:26,640 --> 01:53:29,393 Ок, дај ми ствар. 1384 01:53:29,935 --> 01:53:33,188 Слике показују 43 потписа термички унутра. 1385 01:53:33,856 --> 01:53:35,357 То је индустријска област у опадању. 1386 01:53:35,482 --> 01:53:37,568 Ниједна друга структура не садржи више од пет људи. 1387 01:53:46,201 --> 01:53:47,244 Хеј! 1388 01:53:48,495 --> 01:53:49,538 Само напред. 1389 01:54:33,916 --> 01:54:36,460 Нека нико не мрда. Нека нико не говори. 1390 01:54:38,045 --> 01:54:39,087 Они нас не виде. 1391 01:54:42,799 --> 01:54:43,800 Дај ми то. 1392 01:54:49,890 --> 01:54:51,141 Нешто није у реду. 1393 01:54:54,645 --> 01:54:58,357 Не виде нас, али они виде ово. 1394 01:54:59,441 --> 01:55:00,901 Морамо да одемо. 1395 01:55:02,361 --> 01:55:04,613 Неће дуго трајати, онда мораш ићи тамо. 1396 01:55:15,499 --> 01:55:18,210 Не виде ме. Они нас не виде. идемо. 1397 01:55:18,377 --> 01:55:20,796 Тишина. Од позади. Било која врата. 1398 01:55:20,921 --> 01:55:23,048 У тишини. У сокаку. 1399 01:55:23,173 --> 01:55:24,258 - Хајде. - У тишини. 1400 01:55:24,383 --> 01:55:26,009 идемо. Брзо, брзо. 1401 01:55:26,134 --> 01:55:27,970 Нека нико не мрда. 1402 01:55:36,270 --> 01:55:37,729 тамо. Погледај. 1403 01:55:40,649 --> 01:55:44,361 Господе. Изгубићу га. Морамо ићи брже. 1404 01:55:44,486 --> 01:55:45,445 До ватрогасног возила. 1405 01:55:45,571 --> 01:55:47,197 - Не могу више да издржим. - Морамо да идемо. 1406 01:55:47,322 --> 01:55:48,532 Пази на светло. 1407 01:55:52,035 --> 01:55:53,287 Не могу више. 1408 01:56:04,006 --> 01:56:05,257 идемо. 1409 01:56:08,260 --> 01:56:10,387 тамо. Прати светло. 1410 01:56:13,473 --> 01:56:14,892 - Прати светло. - Светло! 1411 01:56:39,625 --> 01:56:41,126 Хајде, хајде! 1412 01:56:43,295 --> 01:56:45,339 Држи се. Држи се за нешто. 1413 01:57:06,693 --> 01:57:08,070 Коју следимо? 1414 01:57:09,863 --> 01:57:11,698 Постоји само једно место на које може да оде. 1415 01:57:21,083 --> 01:57:23,085 КАНСАС ЦИТИ НЕВС 1416 01:57:27,464 --> 01:57:30,717 Спроводе се хитне мере у Европи. 1417 01:57:30,843 --> 01:57:33,970 Позван је шенгенски код, затварање свих граница. 1418 01:57:33,971 --> 01:57:34,930 Добро јутро. 1419 01:57:35,055 --> 01:57:37,057 Знам. Знам. 1420 01:57:37,182 --> 01:57:38,934 ...за непосредан напад. 1421 01:57:39,059 --> 01:57:43,105 у Северној Кореји, друга фракција је преузела контролу 1422 01:57:43,230 --> 01:57:46,733 четири војне базе и потврдио слање трупа. 1423 01:57:46,859 --> 01:57:47,818 Где је Цлаи? 1424 01:57:47,943 --> 01:57:51,613 ББЦ-јев Таран Дејвис има контакт са Корејском новинском агенцијом, 1425 01:57:51,738 --> 01:57:54,449 званична агенција владе Северне Кореје. 1426 01:57:54,575 --> 01:57:55,951 Ево шта је имао да каже. 1427 01:57:56,076 --> 01:57:58,203 ста радис овде? Мора да сте били у болници. 1428 01:58:02,749 --> 01:58:07,629 Данкан је добар дечко. Он треба од тебе сутра, чак и ако ништа не каже. 1429 01:58:13,218 --> 01:58:16,805 Идем у етар да поднесе посебан извештај. 1430 01:58:18,515 --> 01:58:21,059 У реду. 1431 01:58:21,185 --> 01:58:22,811 У реду. 1432 01:58:22,936 --> 01:58:25,105 - Где је контролна соба? - А пристаниште за утовар? 1433 01:58:25,230 --> 01:58:27,608 Овде су Данијел и Хуго. Цлаи, можеш ли нам помоћи? 1434 01:58:27,733 --> 01:58:29,735 наравно. Не знам шта се дешава, али хајде. 1435 01:58:30,736 --> 01:58:31,945 Хаилеи. 1436 01:58:32,070 --> 01:58:34,990 Платформа је на другом панелу са десне стране. 1437 01:58:35,115 --> 01:58:36,533 Шта се тачно дешава? 1438 01:58:37,034 --> 01:58:37,993 шта је тамо? 1439 01:58:38,118 --> 01:58:39,870 - Маргарет ће дати извештај. - Шта? 1440 01:58:39,995 --> 01:58:40,954 - Помози јој. - У реду. 1441 01:58:41,079 --> 01:58:42,039 Контролна соба. 1442 01:58:42,164 --> 01:58:43,457 Зашто ово радим? 1443 01:58:44,208 --> 01:58:46,376 Соба је на спрату. Прати ме. 1444 01:58:48,253 --> 01:58:50,047 Позвао сам полицију. 1445 01:58:51,965 --> 01:58:54,259 Марија и ја смо отишли. Живимо са мојом сестром. 1446 01:58:55,552 --> 01:58:57,221 - Она је добро. - Утолико боље. 1447 01:58:57,346 --> 01:58:58,471 ХВАЛА. 1448 01:58:58,472 --> 01:58:59,473 Није било ништа. 1449 01:59:01,975 --> 01:59:03,185 Да ли ти стављамо шминку? 1450 01:59:04,228 --> 01:59:05,354 Да. 1451 01:59:17,616 --> 01:59:19,535 Шта се дешава? Морао сам да пређем на оглашавање. 1452 01:59:19,660 --> 01:59:21,537 - Специјални извештај. - Који? ко је он? 1453 01:59:21,662 --> 01:59:22,704 Он ће да учита нешто. 1454 01:59:22,829 --> 01:59:24,414 Уради тачно оно што каже. 1455 01:59:24,540 --> 01:59:26,375 Ставио сам ово на сервер. 1456 01:59:26,500 --> 01:59:27,793 - Је ли ово твоја кафа? - Да. 1457 01:59:27,918 --> 01:59:29,336 У реду. 1458 01:59:29,461 --> 01:59:30,587 Читање? 1459 01:59:30,712 --> 01:59:32,589 - Ја сам. - Има пуно ствари. 1460 01:59:32,714 --> 01:59:35,050 Који су канали за репродукцију? 1461 01:59:35,551 --> 01:59:37,010 То је В, Кс, И и З. 1462 01:59:37,135 --> 01:59:40,806 Све ћемо их учитати. Све ће бити сирово, мораћете да га мешате. 1463 01:59:40,931 --> 01:59:42,891 Без одлагања. Чак ни слику. 1464 01:59:43,016 --> 01:59:44,685 Идемо уживо и пустимо то. 1465 01:59:44,810 --> 01:59:46,103 Директоре, ми не сечемо. 1466 01:59:46,228 --> 01:59:49,273 Игра се само по себи. Врло брзо ће изаћи из региона. 1467 01:59:49,398 --> 01:59:51,692 Како то учинити тако да мрежа има приступ томе? 1468 01:59:51,817 --> 01:59:54,653 Мрежа се неће зауставити да покрије рат за твоју ствар. 1469 01:59:55,279 --> 01:59:56,697 Можете бити сигурни да да. 1470 01:59:57,990 --> 01:59:59,116 Схеах. 1471 01:59:59,241 --> 02:00:00,576 - Да? - Мораш пустити. 1472 02:00:00,701 --> 02:00:01,660 ста? 1473 02:00:01,785 --> 02:00:04,621 Цлаипоол каже да Маргарет има посебан билтен. 1474 02:00:06,373 --> 02:00:07,916 Дај му простора, Схеа. 1475 02:00:08,917 --> 02:00:10,294 - ХВАЛА. - Није било ништа. 1476 02:00:12,212 --> 02:00:13,422 Јеси ли променио фризуру? 1477 02:00:13,547 --> 02:00:14,548 Ако желимо. 1478 02:00:16,341 --> 02:00:17,509 - Здраво. - Здраво. 1479 02:00:17,634 --> 02:00:18,927 како си? јеси ли добро? 1480 02:00:19,428 --> 02:00:20,429 У реду. 1481 02:00:27,102 --> 02:00:28,103 Јесте ли спремни? 1482 02:00:29,146 --> 02:00:30,397 Морамо ићи на то. 1483 02:00:32,691 --> 02:00:33,692 Хајде! 1484 02:00:34,818 --> 02:00:37,571 Пронађите извор напајања и генератор, 1485 02:00:37,696 --> 02:00:39,781 - и уништи све. - Да, господине. 1486 02:00:40,741 --> 02:00:43,368 Алпха Теам. Пођи са мном на станицу. 1487 02:00:43,911 --> 02:00:46,288 Два блока од Централне авеније. Идемо. 1488 02:00:46,413 --> 02:00:49,791 Теам Браво! Са мном. 1489 02:00:49,917 --> 02:00:53,962 Тражимо генератор иза зграде. Хајде. 1490 02:00:54,505 --> 02:00:55,506 Разумео. 1491 02:00:58,383 --> 02:00:59,635 Идемо! 1492 02:01:03,972 --> 02:01:05,307 У реду. 1493 02:01:06,433 --> 02:01:08,810 Добро. Вратићемо се са паузе. 1494 02:01:09,561 --> 02:01:10,562 Звук је спреман. 1495 02:01:11,980 --> 02:01:15,901 Блаке, одмакни се да видимо канцеларију. то је добро. Тамо. 1496 02:01:19,530 --> 02:01:21,490 УГАСИ МОТОРЕ ТОКОМ ПУЊЕЊА 1497 02:01:31,959 --> 02:01:33,502 - Идемо. Брзо. - Иза, хајде! 1498 02:01:33,627 --> 02:01:34,962 Овуда. Настави. 1499 02:01:36,004 --> 02:01:37,881 ЕЛЕКТРИЧНА ЕНЕРГИЈА СТАНИЦА ВИЛЛОВ ЦРЕЕК 1500 02:01:38,340 --> 02:01:40,467 Чекамо слике. 1501 02:01:42,052 --> 02:01:44,471 Обојица, одмакните се и чекајте. Желимо профил. 1502 02:01:45,430 --> 02:01:47,099 то је добро. И једно и друго. 1503 02:01:47,891 --> 02:01:50,310 Џени, хајде да наставимо овако. Тридесет пет секунди. 1504 02:01:59,194 --> 02:02:00,153 то је добро. 1505 02:02:00,279 --> 02:02:01,154 ОПАСНОСТ ОД ВИСОКОГ НАПОНА САМО ОВЛАШЋЕНО ОСОБЉЕ 1506 02:02:04,992 --> 02:02:05,993 Спремни! 1507 02:02:17,045 --> 02:02:18,046 На чекању. 1508 02:02:20,007 --> 02:02:22,843 Генератор је на броду после пет секунди. 1509 02:02:30,434 --> 02:02:34,229 Чекамо, камера три. Прелазимо на план суда. 1510 02:02:47,743 --> 02:02:48,744 КЦКСЕ БРОАДЦАСТ 1511 02:02:58,212 --> 02:03:01,006 Даниеле, напољу су. Морамо да одемо. 1512 02:03:01,131 --> 02:03:02,466 <и>Одмах. 1513 02:03:05,928 --> 02:03:07,387 Сто посто. то је добро. 1514 02:03:07,513 --> 02:03:08,430 Маргарет, чујеш ли ме? 1515 02:03:08,555 --> 02:03:10,432 - Да, Цоопер. - У емисији за десет. 1516 02:03:10,557 --> 02:03:11,517 У реду, хвала. 1517 02:03:11,642 --> 02:03:13,560 Идемо! То је једноставно лудо. 1518 02:03:14,561 --> 02:03:16,647 - Хеј! - Шта се дешава? 1519 02:03:18,941 --> 02:03:20,484 Пет, четири... 1520 02:03:20,609 --> 02:03:23,028 Ево их. Затвори све. 1521 02:03:23,153 --> 02:03:25,405 Три, два… 1522 02:03:26,907 --> 02:03:28,116 Тридесет два. 1523 02:03:42,881 --> 02:03:45,217 Не гледај је у очи. Узми је. 1524 02:03:45,342 --> 02:03:46,802 - Шта то радиш? - Чекај! 1525 02:03:46,927 --> 02:03:48,303 - Хајде! -Јане. 1526 02:03:48,428 --> 02:03:50,430 - Стани! - Реци им истину. 1527 02:03:51,890 --> 02:03:52,891 Врати се овамо! 1528 02:03:53,892 --> 02:03:55,853 Ко води? Ко је… 1529 02:04:14,663 --> 02:04:17,332 - Не знамо. - Добро. Вратили смо се. 1530 02:04:17,457 --> 02:04:18,876 Ми смо на мрежи. 1531 02:04:46,153 --> 02:04:47,821 Нећеш га зауставити? 1532 02:04:55,120 --> 02:04:56,788 Нећеш га зауставити? 1533 02:05:30,697 --> 02:05:32,324 Врло добро, Цоопер. 1534 02:05:32,950 --> 02:05:35,744 Морамо обавестити Њујорк па то могу да виде. 1535 02:05:35,869 --> 02:05:36,870 Ваш телефон. 1536 02:05:38,080 --> 02:05:41,416 Позови их. Они то морају знати. 1537 02:05:46,839 --> 02:05:48,173 КОНТРОЛНА СОБА 31 1538 02:05:48,298 --> 02:05:49,258 Контролна соба, Њујорк. 1539 02:05:49,383 --> 02:05:52,094 Ово је директор КЦКСЕ 4 Канзас Сити. 1540 02:05:52,219 --> 02:05:54,972 Морате гледати наш феед на Небеском путу одмах. 1541 02:05:55,138 --> 02:05:56,306 Да. 1542 02:05:56,431 --> 02:06:00,310 - Преглед Канзас Ситија. - Имовина се премешта… 1543 02:06:00,435 --> 02:06:01,395 У ТОКУ - ИЗЈАВА КИМ ДА ЋЕ СЕВЕРНА КОРЕЈА ДА СЕ БРАНИ 1544 02:06:01,520 --> 02:06:04,523 Умукни! Погледај! Погледајте преглед. 1545 02:06:04,648 --> 02:06:05,649 …криза… 1546 02:06:05,774 --> 02:06:07,901 ко је ово? Зашто то гледамо? 1547 02:06:08,026 --> 02:06:09,611 - Прелазимо на број три. - Два, један. Звук. 1548 02:06:13,615 --> 02:06:14,992 Добро вече. 1549 02:06:15,117 --> 02:06:18,287 Ово је Маргарет Фаирцхилд са посебним билтеном. 1550 02:06:18,996 --> 02:06:23,458 Од 1973. организација невладина организација под називом Вардекс 1551 02:06:23,584 --> 02:06:27,671 прикупљене и прикривене информације 1552 02:06:27,796 --> 02:06:30,632 у вези са посетама ванземаљаца на нашој планети. 1553 02:06:31,300 --> 02:06:34,344 Штавише, у сарадњи са Министарством одбране, 1554 02:06:34,469 --> 02:06:37,472 Вардек конфискован, обрнути инжењеринг 1555 02:06:37,598 --> 02:06:40,517 и технологија производње у зависности од пронађених остатака. 1556 02:06:40,642 --> 02:06:45,772 у неким случајевима, испитивали и малтретирали 1557 02:06:46,648 --> 02:06:48,859 нељуди станари. 1558 02:06:49,651 --> 02:06:53,780 Јуче сам срео групу храбри људи 1559 02:06:53,906 --> 02:06:56,992 који је донедавно радио на прикривању истине. 1560 02:06:57,743 --> 02:07:00,245 Али истина припада свима. 1561 02:07:00,871 --> 02:07:02,289 Ово је за тебе. 1562 02:07:02,873 --> 02:07:06,168 Имамо право да видимо и знамо. 1563 02:07:08,378 --> 02:07:09,796 Данас је откривење. 1564 02:07:17,262 --> 02:07:20,974 <и>Випер-1, непознат контакт на 270 анђела 25. 1565 02:07:21,099 --> 02:07:22,768 <и>Випер-2... Где је нестао? 1566 02:07:22,893 --> 02:07:23,936 <и>Нема комуникације. 1567 02:07:24,061 --> 02:07:26,563 <и>Екстремно убрзање. Координате 1-3-5-41. 1568 02:07:26,688 --> 02:07:28,398 <и>- Пронађен. - Поцепа се на два дела. 1569 02:07:28,524 --> 02:07:29,483 ИМОВИНА ВАРДЕКС-а НЕ ДЕЛИ 1570 02:07:29,608 --> 02:07:30,567 <и>Сада их има седам. 1571 02:07:30,692 --> 02:07:32,778 <и>Под водом. Иста брзина. 1572 02:07:32,903 --> 02:07:34,238 Реци му. Ја ћу се побринути за то. 1573 02:07:34,363 --> 02:07:36,823 – Према извештајима… - Зови момка из Канзас Ситија. 1574 02:07:36,949 --> 02:07:38,367 – …из војске… - Одакле ти то? 1575 02:07:38,492 --> 02:07:39,660 Пише "Војска САД". 1576 02:07:39,785 --> 02:07:40,911 шта је ово? 1577 02:07:41,036 --> 02:07:44,248 Да ли смо то проверили? Да ли је лажно? Да ли то ради АИ? 1578 02:07:44,373 --> 02:07:45,499 Не према дискриминатору. 1579 02:07:45,624 --> 02:07:46,834 ПРОВЕРЕНА ЛЕГИТИМНОСТ 98% СИГУРНО 1580 02:07:46,959 --> 02:07:47,960 Ово су истините слике. 1581 02:07:48,085 --> 02:07:50,420 - Како знати? – Европа остаје у приправности 1582 02:07:50,546 --> 02:07:54,383 широм континента где се позива на Шенгенски код, 1583 02:07:54,508 --> 02:07:55,759 затварање свих… 1584 02:07:55,884 --> 02:07:56,844 УС НАВИ 1585 02:07:56,969 --> 02:07:59,012 У Сједињеним Државама, ниво упозорења 1586 02:07:59,137 --> 02:08:03,934 достигла највиши ниво од тада Кубанска ракетна криза 1962. 1587 02:08:04,476 --> 02:08:06,228 - Никол, преноси Канзас Сити. - Чекај. 1588 02:08:06,353 --> 02:08:08,105 Морамо питати неко да провери ово. 1589 02:08:08,230 --> 02:08:09,982 Не, нема времена. Морамо проћи кроз ово. 1590 02:08:10,107 --> 02:08:12,985 - Немогуће. Ребека мора да… - Заборави девет корака. 1591 02:08:13,110 --> 02:08:14,778 - Морамо ово зауставити. - Разговарај с њим. 1592 02:08:14,903 --> 02:08:16,530 - Стварно? - Одмах. Хајде! 1593 02:08:16,655 --> 02:08:17,990 Очистите телепромптер. Имамо нешто ново. 1594 02:08:18,115 --> 02:08:19,283 Погледајте преглед. 1595 02:08:19,408 --> 02:08:21,952 Идемо из Северне Кореје на нешто друго. 1596 02:08:23,745 --> 02:08:25,038 Извините, управо смо примили 1597 02:08:25,163 --> 02:08:27,082 - нови специјал. - Имам луди транспарент. 1598 02:08:27,207 --> 02:08:29,293 - Шта је написано? - Оно што је рекла у Канзас Ситију. 1599 02:08:29,418 --> 02:08:30,586 Ми шаљемо ово. 1600 02:08:30,711 --> 02:08:32,337 - На телепромптере. - Добро примљено. Разумео? 1601 02:08:33,005 --> 02:08:35,299 Прекидамо ову емисију 1602 02:08:35,424 --> 02:08:40,012 да пређете на нашу придружену станицу у Канзас Ситију. 1603 02:08:40,137 --> 02:08:44,850 <и>КЦКСЕ је добио и емитује архивске слике, 1604 02:08:44,975 --> 02:08:49,396 <и>тајне слике који су били до сада 1605 02:08:49,521 --> 02:08:51,982 <и>ограничено од стране владе. 1606 02:08:52,107 --> 02:08:54,860 <и>Покушавамо да их потврдимо, али... 1607 02:08:55,569 --> 02:08:58,071 <и>Могу вам рећи да... 1608 02:08:58,197 --> 02:09:00,115 - Кит, видиш ли то? - Да, видим! 1609 02:09:00,240 --> 02:09:03,535 Налази се на Ецхостар 12, транспондер 10, КУ дигитал. Само напред. 1610 02:09:03,660 --> 02:09:05,621 - Шта то радиш? - Ширим ово свуда. 1611 02:09:05,746 --> 02:09:08,373 КЦКСЕ Канзас Сити, Ово је Кит, са НБЦ Њујорка. 1612 02:09:08,498 --> 02:09:10,417 Нема шансе. То је НБЦ ексклузива. 1613 02:09:10,542 --> 02:09:11,627 Не више. 1614 02:09:11,793 --> 02:09:12,753 Да ли додајемо водени жиг? 1615 02:09:12,878 --> 02:09:14,546 - Не. - У реду. 1616 02:09:14,671 --> 02:09:16,465 Биће без лога. Ја ћу се побринути за то. 1617 02:09:16,590 --> 02:09:18,217 ЦНН, ово је Кит, са НБЦ Нев Иорка. 1618 02:09:18,342 --> 02:09:20,427 - План 30. Хајде. - Прекидамо све. 1619 02:09:20,552 --> 02:09:21,887 АБЦ, овде Кит, НБЦ Њујорк. 1620 02:09:22,012 --> 02:09:23,263 <и>Сви морају ово да виде. 1621 02:09:23,388 --> 02:09:24,932 22. хајде. 1622 02:09:25,057 --> 02:09:26,058 Ецхостар 12, транспондер 10. 1623 02:09:26,183 --> 02:09:27,226 ББЦ, ово је Кит, НБЦ Нев Иорк. 1624 02:09:27,351 --> 02:09:28,936 <и>То је откровење. 1625 02:09:29,061 --> 02:09:30,437 - Емитујемо. НБЦ Нев Иорк. - 35. 1626 02:09:30,562 --> 02:09:32,689 Ецхостар 12, транспондер 10. 1627 02:09:32,940 --> 02:09:34,106 - И 36. Хајде. - Прекидамо све! 1628 02:09:34,107 --> 02:09:34,942 ОТКРИЋЕ: ОТКРИВЕНИ ТАЈНИ ДОКУМЕНТИ 1629 02:09:35,859 --> 02:09:38,195 -Францис. <и>- … 70 година. 1630 02:09:38,320 --> 02:09:41,656 Да, то су слике америчке морнарице. 1631 02:09:41,657 --> 02:09:42,573 Камера негде... 1632 02:09:42,574 --> 02:09:43,992 Неке слике потичу из 1633 02:09:44,117 --> 02:09:45,953 безбедне војне објекте... 1634 02:09:46,078 --> 02:09:47,037 МАССИВЕ ЛЕАК ВАНЗЕМАЉСКИХ СЛИКА 1635 02:09:47,162 --> 02:09:48,830 Цео свет у шоку слике откривене. 1636 02:09:52,960 --> 02:09:56,421 Видимо ово први пут са вама. 1637 02:09:56,547 --> 02:10:00,676 Видимо војне слике… 1638 02:10:02,302 --> 02:10:05,138 Господе, то је из Розвела, Нови Мексико. 1639 02:10:05,264 --> 02:10:09,309 Наводни пад у Розвелу који се догодио 1947. 1640 02:10:10,185 --> 02:10:13,522 Вероватно 8. јула 1947. године. 1641 02:10:13,647 --> 02:10:15,816 - Широки ударац. - Видим поље рушевина. 1642 02:10:16,692 --> 02:10:20,946 Постоји датум. 7. јула 1947. године. 1643 02:10:33,417 --> 02:10:36,753 Ми не... Не знам шта је то. 1644 02:10:36,879 --> 02:10:38,338 не знам да ли... 1645 02:10:40,048 --> 02:10:41,341 Извини, ја... 1646 02:10:43,177 --> 02:10:45,262 Не знам шта да кажем. 1647 02:10:48,432 --> 02:10:51,476 Жао ми је што ово видим са тобом по први пут. 1648 02:10:58,525 --> 02:11:02,404 Не знамо ако је влада та која емитује... 1649 02:11:02,529 --> 02:11:03,822 Само напред. 1650 02:11:03,947 --> 02:11:06,241 …или ако јесте незванично обелодањивање, 1651 02:11:08,410 --> 02:11:10,996 или нешто сасвим друго. 1652 02:11:12,289 --> 02:11:15,709 Контролна соба, да ли је уживо? Да ли људи виде ово? 1653 02:11:17,044 --> 02:11:21,673 Видите то. И нама. 1654 02:11:37,147 --> 02:11:40,609 Речено ми је да јесте обиље информација, 1655 02:11:40,734 --> 02:11:45,322 али не знамо да ли ово откровење је званично одобрен. 1656 02:11:46,865 --> 02:11:48,784 34, само напред. 1657 02:11:48,909 --> 02:11:50,702 КОНФИСЦОВАНО 1658 02:11:53,539 --> 02:11:57,042 Видимо да је објекат. 1659 02:11:59,837 --> 02:12:01,004 Ми… 1660 02:12:04,716 --> 02:12:05,843 Боже мој. 1661 02:12:19,982 --> 02:12:22,025 - Има и других. - Хајде. 1662 02:12:23,193 --> 02:12:26,738 То је Кексбург, Пенсилванија, 1965. 1663 02:12:26,864 --> 02:12:30,242 Још једна гужва са војском... 1664 02:12:30,909 --> 02:12:35,038 Чини се да је главни цивил. 1665 02:12:48,552 --> 02:12:49,761 ПОСЛЕДЊИ САТ ОТКРОВЕЊЕ 1666 02:12:49,887 --> 02:12:51,847 То је изванредно. 1667 02:12:56,768 --> 02:12:59,730 Да будемо јасни. Није уживо. 1668 02:12:59,855 --> 02:13:03,192 Ово су снимци претходно тајна тајна 1669 02:13:03,317 --> 02:13:06,236 који су управо обелодањени у последњем часу. 1670 02:13:06,361 --> 02:13:10,157 Глобална криза је већ досегла ниво који је немогуће замислити, 1671 02:13:10,282 --> 02:13:12,284 али ово је незамисливо. 1672 02:13:12,409 --> 02:13:13,827 Сведоци смо 1673 02:13:15,704 --> 02:13:19,708 откривање информација дуго скривено. 1674 02:13:19,833 --> 02:13:24,296 Слике које постављају питања о томе шта се дешава на небу, 1675 02:13:24,421 --> 02:13:28,675 о природи онога што јесмо а на нашем месту. Извините… 1676 02:13:43,482 --> 02:13:44,900 38. Хајде. 1677 02:14:12,719 --> 02:14:16,431 Обећавамо да ћемо остати са вама и пријави шта је проверено, 1678 02:14:16,557 --> 02:14:20,102 али више не разговарамо непотврђених извештаја. 1679 02:14:20,227 --> 02:14:21,979 Свет се управо дубоко променио. 1680 02:14:22,688 --> 02:14:25,399 ако гледаш ово, ако видиш ово... 1681 02:14:25,524 --> 02:14:28,151 ПОСЛЕДЊИ САТ ОТКРОВЕЊЕ 1682 02:14:28,277 --> 02:14:29,278 …нисте сами. 1683 02:14:34,825 --> 02:14:36,410 - Смирује се. - У реду. 1684 02:14:40,080 --> 02:14:41,290 - Нежно. - То је то. 1685 02:15:43,101 --> 02:15:44,436 – Да, а када то урадите… – Не, кажем… 1686 02:18:23,762 --> 02:18:24,763 Слушај. 1687 02:25:22,055 --> 02:25:24,057 Титлови: Мариеве Гуерин, Делуке